desocupar

Sin embargo, cuando llegó el P. Daly, muchas de las residencias pertenecientes a antiguas familias se estaban desocupando por alguna u otra razón.	Daly arrived on the scene, however, many of these residences owned by the old families were being vacated for one reason or another.
Sin embargo, cuando llegó el P. Daly, muchas de las residencias pertenecientes a antiguas familias se estaban desocupando por alguna u otra razón.	At the time Fr. Daly arrived on the scene, however, many of these residences owned by the old families were being vacated for one reason or another.
Cuando estalló una guerra civil, Estados Unidos envió asesores de la CIA para dirigir la estrategia antiguerrilla que se aplicó luego en Vietnam: derrotar a las guerrillas desocupando gran parte del campo.	When civil war broke out, the U.S. sent CIA advisers to direct the anti-guerilla strategy later applied in Vietnam: to defeat the guerrillas by emptying much of the countryside.
Con el pasar del tiempo, la actividad garimpeira (búsqueda y extracción de metales y piedras precisas) declinó, los tales 'núcleos consolidados' se fueron desocupando y parte de los hacendados hicieron acuerdos con comunidades indigenas específicas para su retiro del área.	As time passed, the prospecting activity declined, the 'consolidated nucleuses' emptied and some of the 'farmers' made agreements with specific communities and withdrew from the area.