desobedecer

to disobey

DEFINICIONES Cualquiera que desobedezca mi decreto como rey, será castigado.	DEFINITIONS Anyone who disobeys my decree as king, shall be punished.
Cualquiera que desobedezca, deseará nunca había nacido.	Any who disobey, will wish that they had never been born.
Tal vez usted desobedezca deliberadamente a Su voz.	Perhaps you deliberately disobey His voice.
La próxima vez que desobedezca órdenes será el fin de su carrera militar.	The next time you disobey orders will mean the end of your military career.
Le sugiero que no la desobedezca.	I suggest you do not disobey it.
No quiero que me desobedezca, hoy no.	I don't want disobedience from her, not today.
¿Estás diciendo que le desobedezca?	Are you suggesting we disobey him?
No consiento que se me desobedezca.	I will not be disobeyed by everybody.
No desobedezca usted mis órdenes.	Don't disobey my orders.
¿Quieres que desobedezca al director?	So you want me to disobey the Director? Yes.
Por lo tanto, no es permisible que ella desobedezca a su marido por esta causa en particular.	So it is not permissible for her to disobey her husband for the sake of her children.
No hay nada que disguste tanto a una corte como el hecho de que alguien desobedezca una orden judicial.	There's nothing that upsets the court more than someone who breaks a court order.
Debo obedecer a mi maestro espiritual, no a aquellos que me dicen que desobedezca a me maestro espiritual.	I must obey my spiritual master, not those who tell me to disobey my spiritual master.
Quienquiera que desobedezca esta orden no lo alcanzará; entonces la primera obligación del Salek (el buscador de la verdad) es la shari'at.	Whosoever disobeys this order will not reach; thus the first duty for the Salek (the seeker of the truth) is shari'at.
Debo obedecer a mi maestro espiritual, no a aquellos que me dicen que desobedezca a me maestro espiritual.	So the answer is clear. I must obey my spiritual master, not those who tell me to disobey my spiritual master.
Siempre es importante estar pendiente de cualquier cosa que suene demasiado bien para ser verdad o que desobedezca las reglas básicas de la economía.	It is always important to be wary of anything that sounds too good to be true or disobeys basic economic rules.
Si nuestra actitud de entonces era seria y la de ahora también, no debemos permitir que Sadam Husein desobedezca a la comunidad internacional.	If we were then, and are now, serious about this work, we must not allow Saddam Hussein to flout the international community.
El mensaje a los oprimidos es que quienquiera que desobedezca, en cualquier momento, o haga cualquier cosa, tiene un blanco en las espaldas.	Message delivered to the oppressed that anyone, anytime, who steps out of line, or does nothing at all, has a target on their back.
Debo obedecer a mi maestro espiritual, no a aquellos que me dicen que desobedezca a me maestro espiritual. Sankarshan Das Adhikari RESPUESTAS DE ACUERDO A LA VERSIÓN VÉDICA: Pregunta: ¿Por qué tantos templos?	I must obey my spiritual master, not those who tell me to disobey my spiritual master.Sankarshan Das AdhikariAnswers According to the Vedic Version:Question: Why So Many Temples?
Cualquier persona que desobedezca no podrá esperar ninguna piedad.	Anyone who disobeys can expect no mercy.