desobedecer

Lo que realmente aborrecía era que su gente le desobedeciera.	What he really abhorred was people disobeying him.
¿Usted no solo instruyo a su a asociado para que desobedeciera mis ordenes?	You didn't just instruct your associate to disobey my order?
No puedo creer que hicieras todo eso por mí incluso aunque te desobedeciera.	I can't believe you did all that for me even though I disobeyed you.
Las palabras de Pablo fueron malinterpretadas, pues él nunca podría enseñar que desobedeciera la Torá.	Paul's words were mistranslated, for never would he teach you to disobey the Torah.
Las palabras de Pablo fueron malinterpretadas, por cuanto él nunca podría enseñar que desobedeciera el Torah.	Paul's words were mistranslated, for never would he teach you to disobey the Torah.
Todo infractor sería detenido y el que desobedeciera la orden de ALTO, sería baleado.	All violators would be arrested, and anyone disobeying an order to halt would be shot.
Aún así, como dije, no había forma de que desobedeciera las órdenes de Lolidragon.	Still, as I said, there was simply no way I could disobey Lolidragon's orders.
Si el menor desobedeciera, incurriría en un delito punible con una amonestación o castigo corporal (s20).	If the child does not obey he/she can be guilty of an offence which can be punishable by a caution or by corporal punishment (s20).
Tenía que estar presente la opción para que Adán desobedeciera, porque sin esa capacidad de elegir, los seres humanos no serían completamente libres.	The option for Adam to disobey had to be present, because without that ability to choose, human beings would not be completely free.
El papa le dijo a su hijo si le desobedeciera, tendria que pasar la noche en el desvan, con solamente pan y agua.	The father told his son that if he disobeyed one more time, he would send him to the attic, with only bread and water to eat.
Un cabecilla de tribu tenía que castigar físicamente a quien le desobedeciera. Por eso, si quería mantenerse en su puesto, lanzaba pocas órdenes.	A tribal leader had to physically punish those who disobeyed him, so if he wanted to remain in his post, he gave few orders.
Lo que decían el BPP y las personas como Stokely Carmichael (Kwame Ture) y H. Rap Brown acerca de Vietnam contribuyó a convencerme para que yo desobedeciera órdenes de ir a Vietnam.	What the BPP and people like Stokely Carmichael (Kwame Ture) and H. Rap Brown were saying about Vietnam played a role in moving me to refuse orders to go to Vietnam.
Si, después que desobedeciera a la palabra del Señor, se hubiese dejado al profeta seguir su viaje sano y salvo, el rey habría basado en este hecho una tentativa de justificar su propia desobediencia.	If, after disobeying the word of the Lord, the prophet had been permitted to go on in safety, the king would have used this fact in an attempt to vindicate his own disobedience.