desobedecer

to disobey

Cualquier persona que desobedece la instrucción de Kṛṣṇa, es anāryan.	Anyone who disobeys the instruction of Kṛṣṇa, he's anāryan.
Cuando el niño desobedece, la relación con su padre es tensa.	When a child disobeys, the relationship with his parent is strained.
¿Sabes lo que sucede cuando alguien desobedece las órdenes?	Do you know what happens when one disobeys orders?
Los que no están de acuerdo aquí, desobedece el Magisterio auténtico.	Those who disagree here, disobeys the authentic Magisterium.
La gente carnal usa sus pensamientos carnales y desobedece.	Fleshly people use their fleshly thoughts and disobey.
Si la desobedece, puede ir a la cárcel o ser multado.	If you disobey it, you can go to jail or be fined.
Cuando ella me desobedece deliberadamente, me siento peor que si tuviera esposado.	When she disobeys me deliberately, I feel worse than being handcuffed.
Si la persona restringida desobedece las órdenes, llame a la policía de inmediato.	If the restrained person disobeys the orders, call the police right away.
Cuando usted desobedece a su padre significa que usted los abandona también.	When you disobey your parent it means you abandon them as well.
¿Cómo desobedece una persona el evangelio?	How does a person disobey the gospel?
Y esa persona comete pecados y desobedece.	That person commits sins and disobeys.
Tiene consecuencias graves si una persona lo desobedece.	It has serious consequences if it is disobeyed.
Si usted desobedece la regla y el orden del mundo, enfrentará el castigo.	If you disobey the rule and order of the world, you will face punishment.
Así que si prefieres estar en ninguna parte, entonces desobedece a tu gusto.	So if you prefer to be nowhere, then you disobey as you like.
Así cobra ella a quien la desobedece.	This is the punishment she metes on anyone who disobeys her.
Me gusta la gente que desobedece.	I like people who disobey.
Supongamos que un niño te desobedece.	Suppose your child disobeys you.
Kaji sigue sus órdenes, pero desobedece Seele rescatando Fuyutsuki más tarde y devolverlo a Nerv.	Kaji follows his orders, but disobeys Seele by rescuing Fuyutsuki later and returning him to Nerv.
Si la mujer lo desobedece injustamente, el hombre no le proporcionará el sustento.	If she unjustly disobeys him, he shall not provide maintenance for her.
La gente desobedece la ley divina, de modo que los problemas vienen para presionarlos hacia la armonía.	People disobey divine law, so problems come to push them toward harmony.