desnaturalizar

Uno de los retos del estadio final desnaturalizaba el genoma reproducido de la levadura de modo que pudiera ser transformado nuevamente dentro de una bacteria.	One of the challenges of the final stage was methylating the cloned genome from yeast so that it could be transformed back into a bacterium.
Antes de que se consumara el pacto, Jarquín anunció que renunciaría a presidir la Contraloría si la colegiación desnaturalizaba su actual función fiscalizadora.	Before the pact was finalized, Jarquín had announced that he would resign as CGR head if the collegial scheme perverted the nature of its current oversight function.
Tenían sin embargo la ventaja de que su comida no se desnaturalizaba por medio del tratamiento industrial y que las condiciones económicas los forzaba a vivir en moderación.	They had however the advantage, that their foods did not become denatured through industrial treatment and that the economic conditions forced them to live in moderation.
Con los días contados Antes de que se consumara el pacto, Jarquín anunció que renunciaría a presidir la Contraloría si la colegiación desnaturalizaba su actual función fiscalizadora.	Before the pact was finalized, Jarquín had announced that he would resign as CGR head if the collegial scheme perverted the nature of its current oversight function.
Entonces el Consejo ha adoptado una posición común por unanimidad, en la cual yo he tenido dudas de si se desnaturalizaba o no la propuesta de la Comisión.	The Council therefore unanimously adopted a common position. I was unsure as to whether the latter did or did not modify the Commission's proposal.