desmoronamientos

desmoronamiento

Popularity

500+ learners.

Si los desmoronamientos de las paredes de la dolina continúan, se determinan ciclos activos y éstas crecen.	If the crumblings of the walls of the dolina continue, active cycles are determined and these grow.
Si, en cambio, la tierra se afianza con arbustos, los desmoronamientos cesan y la dolina queda fija.	If, on the other hand, the earth is secured with bushes, the crumblings cease and the dolina is fixed.
En elpoliducto Pascuales Cuenca, la terminal presenta desmoronamientos en taludes y su costo, que se triplicó, lo hizo inviable financieramente.	In the Pascuales Cuenca pipeline, the terminal has collapsed slopes and its cost, which tripled, made it financially unfeasible.
Es solo que resulto haber muchos de los que tú llamas "desmoronamientos", pero que no se sienten como desmoronamientos.	It just turns out to be a lot of what you call "meltdowns, " but they don't feel like meltdowns.
Y por todas partes formidables detonaciones, desmoronamientos y derrumbamientos de icebergs que cambiaban el decorado como el paisaje de un diorama.	Then explosions, cave-ins, and great iceberg somersaults would occur all around us, altering the scenery like the changing landscape in a diorama.
Frente a los desmoronamientos constantes de los regímenes más sólidos, el papado y Roma eran como la roca sólida a la que sujetarse en la tempestad.	Compared to the successive collapses of more solid regimes, the papacy and Rome seemed the steadfast rock on which to rest in the storm.
Allí se halla una pasarela desde donde es posible apreciar los desmoronamientos de grandes masas de hielo provocados por el resquebrajamiento del frente del glaciar.	There is a gangplank from where it is possible to appreciate the crumblings of big masses of ice caused by the resquebrajamiento of the front of the glacier.
Su valor patrimonial y paisajístico en la preservación de inundaciones y desmoronamientos o en el aumento de la biodiversidad es inestimable.	The value of olive trees for heritage and for the landscape in terms of protecting land from floods and landslides or in terms of increasing biodiversity is incalculable.
En el lado izquierdo de la calle (al número 36) se puede admirar el Palacio Capponi delle Rovinate, así denominado por los antiguos desmoronamientos de la colina.	On the left (at No.36) is the Palazzo Capponi delle Rovinate, so-called because of the landslides of the hill (rovinate means collapsed or hurtling down).
Esta erosión origina importantes desmoronamientos y pone al descubierto numerosos filones basálticos que cruzan las formaciones encajantes, dando origen a una red densa, compleja y caprichosa de formas intrusivas.	This erosion causes major rock and landslides and uncovers many basaltic dikes that cross the host formations, resulting in dense, complex and capricious sequences of intrusive formations.
Está entre las primeras especies en aparecer como especie pionera en los terrenos descubiertos y es utilizada desde mucho tiempo atrás en la reforestación, luego de incendios o desmoronamientos o en la re naturalización de terrenos degradados.	It stands among the first species appearing as pioneer species in the open lands and is widely utilized in the reforestations, after fires or landslides or in the naturalization of degraded soils.
En la página inferior de las hojas y en los brotes, provoca, con picaduras de nutrición, algunos desmoronamientos llamativos que dificultan el desarrollo de la planta; Cuando ataca flores y frutos, puede provocar fugas y cascola.	On the lower page of the leaves and on the shoots, it causes, with nutrition bites, some showy crumbling which hinder the development of the plant; when it attacks flowers and fruits, it can cause leaking and cascola.
Los Desmoronamientos consisten en avalanchas de rocas, nieve o hielo sobre las laderas del volcán, los cuales son aflojados por las actividades sísmicas o explosivas y luego ruedan por las cuestas.	Volcanic landslides consist of rocks, snow, or ice on the slopes of the volcano, which are loosened and sent tumbling downhill by seismic or eruptive activity.
Por desgracia, a consecuencia de las inundaciones y desmoronamientos de tierra que las lluvias torrenciales provocaron, hay que lamentar la muerte de 29 personas.	Sadly, 29 people lost their lives in the floods and landslides caused by the torrential rain.
Del lado este del SNUPIE 4, corre un acantilado generalmente cubierto por una cornisa de nieve: no pisarla, por el riesgo de desmoronamientos que puede presentar.	There is cliff on the eastern side of SNUPIE 4 generally covered by a cornice of snow. Do not step on it because of the risk of avalanches.
Ciclones son una amenaza para Nueva Zelanda, por el hecho de que causen inundaciones en haciendas con pérdida ganadera y de vidas, además de muchos desmoronamientos de puentes y derrumbamientos de carreteras.	Cyclone are a great danger in New Zealand for the fact that they cause flooding, cause roads to collapse, and can cause loss of life.
Furiosa con los fugitivos, la gran serpiente se adentró por la tierra y se contorsionó produciendo desmoronamientos en el lecho del río, formando los abismos de las cataratas.	They both went down the river on a canoe. Furious with the runaways, the great serpent dug into the ground and wriggled itself. It caused several collapses, and rocks fell into the river, creating the abyss of the waterfalls.