desmoronado

Popularity

500+ learners.

Entonces brindemos por la desmoronada casa en el mar.	Then let's drink to the lighthouse crumbling into the sea.
En resumen, Argentina se vio desmoronada social y económicamente.	In short, Argentina faced societal and economic meltdown.
Esta ciudad tenía una muralla desmoronada rodeándola.	This city had a crumbling wall around its perimeter.
Más desmoronada, y más rápido.	More crumbling, and faster.
Debido al imperialismo, millones de puertorriqueños enfrentan esta crisis con una infraestructura desmoronada y prácticamente sin ayuda.	Because of imperialism, millions of Puerto Ricans face this crisis with a broken-down infrastructure and virtually no help.
Alrededor de los bordes del hoyo estaban las ruinas de una gran ciudad Nezumi, ahora una desmoronada memoria.	Around the edges of the pit stood the ruins of a mighty Nezumi city, now a crumbling memory.
Debido al imperialismo, millones de puertorriqueños hacen frente a esta crisis con una infraestructura desmoronada y prácticamente sin ayuda.	Because of imperialism, millions of Puerto Ricans face this crisis with a broken-down infrastructure and virtually no help.
Desde el agotamiento de los traumas disonantes de la superpotencia solitaria y de la superpotencia desmoronada surge un antagonismo interdependiente.	An interdependent antagonism arouses from the exhaustion of discordant traumas of the solitary superpower and the collapsed superpower.
A medida que el poder del alto emperador se desvanece, los nuevos generales compiten por el control de la desmoronada dinastía y sus legendarias riquezas.	As the high emperor's power fades new generals vie for control of the crumbling dynasty and it's legendary riches.
Hay algunas importantes ruinas mayas, como las de la Zona arqueológica El Rey y el Yamil Lu'um, una torre desmoronada de pálida piedra gris.	There are significant Mayan ruins here, such as El Rey and the Yamil Lu'um, a crumbling tower of pale gray stone.
De acuerdo, el lento paneo de treinta segundos sobre una reliquia desmoronada puede parecer un poco gratuita, pero en realidad nos da mucho con qué trabajar.	Okay, the thirty-second slow pan over a crumbling relic may have seemed a little gratuitous, but it actually gives us a lot to work with.
Su falta de identidad, desmoronada bajo la presión del laicismo y del individualismo nihilista, hace que no tengan nada que oponer y proponer a los recién llegados.	Their lack of identity, which has collapsed under the pressure exercised by laicism and nihilistic individualism, means they have nothing to either oppose or propose to these newcomers.
Existe un gran plan que está evolucionando y surgiendo dentro de los últimos vestigios de una desmoronada sociedad que ha permitido que su visión del futuro sea estropeada.	There is a great plan that is evolving, and emerging within the last vestiges of a crumbling society that has allowed its vision of the future to become tarnished.
Aquí es donde comienza la aventura del primer título de Mega Man X, con X atravesando heroicamente una carretera desmoronada y futurista en una misión para detener a Sigma y sus ocho lugartenientes Maverick.	This is where the adventure of the first Mega Man X title begins–with X heroically traversing a crumbling, futuristic highway on a mission to stop Sigma and his eight Maverick lieutenants.
La desmoronada infraestructura de la nación y su desigual sistema de doble moneda parecían ser ayudados por los inversores extranjeros que llegaban a la isla después de las cálidas relaciones diplomáticas de la Administración Obama.	The nation's crumbling infrastructure and its uneven dual currency system seemed likely to be helped by foreign investors coming to the island after warmed up diplomatic relations by the Obama Administration.
Mantener su ingenio sobre usted explorar esta desmoronada mansión en busca de la verdad detrás de las desapariciones en el primer episodio de esta nueva serie de juegos de rompecabezas de aventura de objetos ocultos!	Keep your wits about you explore this crumbling mansion in search of the truth behind the disappearances in the first episode of this new hidden-object adventure puzzle game series!
Pese a haber triunfado en una elección disputada, el presidente venezolano, Nicolás Maduro, juró para un segundo mandato de seis años este jueves 10 de enero, en medio de una economía desmoronada y una sociedad en desintegración.	Having won a disputed election, Venezuelan President Nicolas Maduro will be sworn in for a second six-year term Thursday amid a crumbling economy and disintegrating society.
Un largo y solitario escollo guarda un punto notable por sus sinuosos estratos calizos en los que se abre una cueva fronteriza ya con la siguiente cala del Coll Baix, de paredes de tierra desmoronada y rotas por la erosión.	A long and solitary reef watches over a notable point amongst whose sinuous limestone strata a cave opens up on the border with the following Coll Baix cove. Erosion has caused the latter's earthen walls to slide and break.
La casa desmoronada tenía problemas estructurales.	The tumbledown house had structural problems.
Segou lo comprenden dos libros escritos en 1984 y 1985, titulados Las murallas de tierra y La tierra desmoronada.	Segou is comprised of two books written in 1984 and 1985.