desmoralizar

to demoralize

Todo eso fue hecho exitosamente, sin desorganizar o desmoralizar al partido.	All that was done successfully, without disrupting or demoralizing the party.
Esto es un mercado resistente y puede desmoralizar.	This is a tough market and can be demoralising.
Esto podría desmoralizar al sanador pensando que no está avanzando.	This may demoralise the healer thinking that he is not getting through.
Sufren callados para no desmoralizar o defraudar a sus seguidores.	They suffer quietly so as not to demoralize or delude their followers.
Esto podría desmoralizar al sanador quien podría pensar que no está avanzando.	This may demoralise the healer thinking that he is not getting through.
La rápida y repentina patada a un balón inflado puede paralizar —y desmoralizar— naciones enteras.	The swift, sudden strike of an inflated ball can paralyze—and demoralize—entire nations.
La Nación no se iba a desmoralizar con la anticipación?	Was the nation going to be demoralized by the anticipation?
Pero no deje que la mala crítica que desmoralizar, trabajar en ellos para conseguir una mejor.	But don't let the bad review demoralize you, work on them to get better.
¿Cómo es posible convertir esta impaciencia en pragmatismo, sin desmoralizar a tu propia gente con los pequeños detalles?	How is it possible to turn this impatience into pragmatism, without demoralising your own people with the petty details?
Gladys insistió en seguir adelante con el acto, porque dijo que si no lo hacíamos nos íbamos a desmoralizar.	Gladys insisted on going ahead with the proceedings, because she said that if we didn't we'd get demoralized.
Si exige su aprobación es solo para debilitar y desmoralizar la lucha de clases del proletariado francés.	If it required this approval, it was only in order to weaken and demoralize the class struggle of the French proletariat.
Los niños necesitan lectura apropiada que los divierta y recree, sin desmoralizar la mente ni cansar el cuerpo.	Children need proper reading which will afford amusement and recreation and not demoralize the mind or weary the body.
En lugar, se utiliza para desmoralizar y para marginar a esos americanos pensados para estar en el lado incorrecto de la historia.	Instead, it is used to demoralize and marginalize those Americans thought to be on the wrong side of history.
Pero la asistencia de miles de trabajadores a esta movilización dejó muy claro que la intención de desmoralizar no funcionó.	But the attendance of thousands of workers to this mobilization made it very clear that the intention of demoralizing them did not work.
Yury – Vuestra humanidad incrédula cae en las trampas, en los intentos por desmoralizar la consciencia Extraterrestre que está presente en el Planeta.	Yury–Your incredulous humanity attempting to distort the extraterrestrial consciousness on Planet Earth is falling down in traps.
De esta manera pretendió desmoralizar al pueblo o al menos a los dirigentes Verdes, y no perder la iniciativa esta vez.	In this way it sought to demoralize the people or at least the Green leaders, and this time not lose the initiative.
Sin embargo se debe tener sumo cuidado para no desmoralizar a los empleados ni alentar actitudes negativas por efecto de una competencia innecesaria.	However, the utmost care should be taken not to demoralize employees or encourage negative attitudes as a result of unnecessary competition.
Pero el gobierno —aunque sigue hablando de socialismo y revolución— está aplicando políticas capitalistas que solo sirven para desmoralizar y desmovilizar a las masas.	But the government–despite still speaking about socialism and revolution–is applying capitalist policies which only serve to demoralise and demobilise the masses.
Y - Su humanidad incrédula va cayendo en trampas, en el intento de desmoralizar la consciencia extraterrestre que existe en el Planeta.	Y - Your incredulous humanity attempting to distort the extraterrestrial consciousness on Planet Earth is falling down in traps.
De ese modo, privamos a estos opresores de una de sus armas favoritas para perseguir al movimiento y desmoralizar a la gente.	By doing so, we deprive these oppressors of one of their favorite weapons in going after the movement and demoralizing the people.