desmontar

to dismantle

Nota que la tensión se desmonta de arriba a abajo.	Note that the tension is removed from top to bottom.
La silla se desmonta sin herramientas en pocos segundos.	The chair is disassembled without tools in few seconds.
Hay un recurso paródico que desmonta esas figuras tradicionales.	There is a parodical recourse that dissembles those traditional figures.
Si necesario desmonta el carburador y limpia las agujas.	If necessary dismount the carburetor and clean the needles.
En París, el movimiento se monta y se desmonta cada noche.	In Paris, the movement is constructed and deconstructed each night.
Este cuadro irrita, porque el suministro, disposición se desmonta.	This picture irritates, because the supply, disposal is dismantled.
Este script también monta y desmonta automáticamente la cámara.	This script also automatically mounts and unmounts the camera.
Además se desmonta fácilmente para su almacenaje y transporte.	In addition, it is easily disassembled for storage and transport.
Si la tarjeta SD se desmonta, los widgets dejarían de funcionar.	If the SD card is unmounted, the widgets will stop working.
Ventaja 1.Easy puso y desmonta (el manual del usuario equipado junto)	Advantage 1.Easy set up and dismantle (user manual furnished together)
Para eliminar las fallas tienen suelo de maderaque se desmonta parcialmente.	To eliminate failures have wooden floorit is partially disassembled.
No se desmonta una cultura de un día para otro.	A culture is not abandoned from one day to the next.
El contenedor se desmonta fácilmente para facilitar su limpieza.	The container is easily removed to facilitate cleaning.
A continuación, tire hacia arriba, se desmonta la tarjeta gráfica.	Then pull it up, the graphics card is disassembled.
Oiga, ¿por qué no lo desmonta y lo comprueba?	Lookit, why don't you take it apart and check it?
Primero desmonta la partición que quieras formatear.	First unmount the partition that you would like to format.
Se desmonta fácilmente con una sola mano, en cuestión de segundos.	It is easily removed with one hand, in seconds.
Este software presenta un software freeware que desmonta automáticamente contenedores TrueCryp.	This software features Freeware software that automatically dismounts TrueCryp containers.
La aplicación desmonta cualquier sistema de archivos que estuviese montado para verlo.	The application umounts any file systems that were mounted for viewing.
Se desmonta fácilmente para ayudar a su limpieza total.	It is easily removed to help her clean sweep.