desmembrar

Después los asesinos lo decapitaron y desmembraron su cuerpo para enterrando.	Then the murderers beheaded and dismembered his body to bury.
Lamentablemente, los últimos acontecimientos ocurridos en ese país desmembraron el consenso en el Consejo de Seguridad.	Unfortunately, the latest events in Iraq have destroyed the consensus in the Security Council.
Se desmembraron las universidades nacionales y se desperdigaron los colegios por municipios que no tenían posibilidad de administrarlos.	National universities were dismembered and colleges were scattered throughout municipalities that had no hope for administering them.
Los hombres y mujeres que torturaron, desmembraron y asesinaron de esta forma entendían perfectamente lo que estaban haciendo y se consideraban seres humanos totalmente normales.	The men and women who tortured, dismembered, and murdered in this fashion understood perfectly well what they were doing and thought of themselves as perfectly normal human beings.
El FMLN, lejos de trabajar por convertirse en una alternativa factible de gobernabilidad, se enredó en interminables disputas que lo desmembraron internamente y lo debilitaron ante la derecha.	The FMLN, far from working to become a feasible alternative to govern properly, it got tangled up in endless disputes that dissolved it internally and made it weaker to the eyes of the right-wing.
Los continuos enfrentamientos desmembraron al grupo de amigos.	The constant conflicts broke up the group of friends.
Grupos de hombres armados iban a la caza de ex esclavos y sus descendientes, y los colgaron de los árboles, los quemaron vivos, desmembraron los cadáveres y hasta vendieron entradas para ver estos espectáculos grotescos.	Groups of armed men hunted down former slaves and their descendents, hanged them from trees, tore their bodies apart, burned them alive, even sold tickets to the grotesque spectacles.
Bueno, me estás preguntando si le desmembraron antes o después de la muerte.	Well, you're asking me if his dismemberment was preor postmortem.
Las autoridades turcas sostienen que Khashoggi fue torturado y asesinado por un escuadrón de 15 sicarios saudíes que luego desmembraron su cuerpo.	Turkish officials have said Khashoggi was tortured and murdered by a squad of 15 Saudi hit men, who dismembered his body.
Las autoridades de Turquía afirmaron que Khashoggi fue torturado y asesinado por un escuadrón integrado por 15 sicarios saudíes, quienes luego desmembraron su cuerpo.	Turkish officials have said Khashoggi was tortured and murdered by a squad of 15 Saudi hit men, who dismembered his body.
Fue a orillas del Itavununu, también considerado un lago sagrado de los antiguos Karíb, que los Kalapalo, Kuikuro, Tsuva, Matipu, Nahukwá y Naruvotu se desmembraron y formaron grupos locales distintos.	It was from the shores of Itavununu, considered a sacred lake by all the contemporary Carib peoples in the region, that the ancestors of the Kalapalo, Kuikuro, Tsuva, Matipu, Nahukwá and Naruvotu eventually dispersed and formed distinct local groups.