desmantelar

De hecho, desmantelaremos este set en unos días.	Infact, we will dismantle this set in a few days.
Respecto a este proyecto, desmantelaremos las infraestructuras existentes y exigiremos la depuración de responsabilidades.	With reference to this project, we will dismantle existing infrastructures and demand accountability.
Nuestros expertos en seguridad examinarán el sitio web y si es falso, lo desmantelaremos.	Our security experts will examine the site and if it's bogus, we'll get it shut down.
Si lo es, localizaremos el origen del correo electrónico y lo desmantelaremos lo antes posible.	If it is, we'll get the source of the email shut down as quickly as possible.
Nuestros expertos en seguridad lo investigarán y, si se trata de un sitio web malicioso, lo desmantelaremos.	Our security experts will investigate, and if it's a bad website, we will get it shut down.
Combatiremos, desmantelaremos y venceremos a Al Qaida, y a la vez evitaremos que Afganistán vuelva a ser base para los terroristas.	We will disrupt, dismantle and defeat al Qaeda, while preventing Afghanistan from again serving as a base for terrorists.
Si con las herramientas del amo no desmantelaremos la casa del amo (Audrey Lourde) quien sabe si con las de las amas de la casa podamos.	If we cannot dismantle the master's house using his tools (Audrey Lourde), maybe with those of its housewives we can.
Sin atribuir autoría, aunque podriamos citar fechas y nombres ilustriosos, desmantelaremos dos errores muy comunes con respecto a la Tercera Parte del Secreto.	Without ascribing authorship, although we could name illustrious names and dates, we will dismantle two common items of misinformation regarding the third part of the Secret.
Desmantelaremos la dictadura mediante una serie de ataques deliberados.	We will dismantle the dictatorship by a series of calculated attacks.