desmadrado

Diccionario
Ejemplos

Solo porque las cosas se han desmadrado últimamente.	Just 'cause things have been off lately.
Para cuando trajeron los postres, ya todo estaba desmadrado.	By the time desserts were brought, everything was already out of control.
Ya que me lo preguntas, las cosas se han desmadrado.	Well, if you ask me, the cat's out of the bag.
Vaya, esto se me ha desmadrado del todo, ¿eh?	Boy, did I let this one slip away from me, huh?
No. Es el gran error de un progreso desarraigado, desmadrado de la tierra.	No. This is the great error of an uprooted progress, detached from the earth.
Solo queremos que hables, pero parece que la cosa se ha desmadrado.	We just wanted you to talk, but things seem to have got out of hand.
Las cosas se han desmadrado.	Things got a little out of hand.
Desde su derrota humillante en la elección presidencial y legislativa del año pasado, el Partido Socialista ha quedado desmadrado.	Since its humiliating defeat in last year's presidential and legislative elections, the Socialist Party has been in disarray.
Por lo general, no tengo nada en contra de las etiquetas ni nada de eso, pero aquí puede que se hayan desmadrado un poco.	Usually, I have nothing against tags and all that, but here, they might have gone a bit overboard.
Este año, durante la Gran Fiesta Rave de verano de los Junkz, un pequeño animal salvaje se coló entre el público desmadrado y avanzó hasta la barra.	During this year's Junkz Big Summer Rave, a little creature slipped through the frenzied throngs and took refuge under the bar.
Hay una inflación tremenda. Los precios se han desmadrado.	There's terrible inflation. Prices have gone over the top.
Estaba muy desmadrado. Creo que se había metido algo.	He was real hyper. I think he was on something.
Pensaba que era un desmadrado divertido.	I used to think he was a laugh riot.
No había sido muy desmadrado a lo largo de mi vida.	I hadn't overindulged in life.
Las cosas se han desmadrado un poco hoy.	Things got out of hand a little bit today, didn't they?