deslizar

Popularity

6,000+ learners.

Al comenzar una carrera, la vista seleccionada de Tux es por detrás, deslizandose hacia las colinas de en frente.	Starting a race the view shows Tux from behind, sliding down the hills on his front.
Oí entonces un pequeño ruido de campanilla y la puerta se abrió, deslizandose ambas mitades de la puerta por los lados.	I then heard a small noise like a bell and the door opened, split into two, and the two halves of the door slid out into the sides.
El 1 por ciento más rico de la población continúa aumentando sus posesiones (estimadas en casi 50 por ciento de la riqueza total de EE.UU.), pero las escuelas de centros urbanos continúan deslizandose hacia un estado irreparable y la desgracia.	The richest 1 percent of the population continue to increase their holdings (estimated at nearly 50 percent of total U.S. wealth), but schools in the inner city continue their slide into disrepair and disgrace.
Siento la sangre de un campeón, deslizándose dentro de mí.	I feel the blood of a champion, swelling inside me.
Existen trazas de un taladro deslizándose por la superficie.	There are traces of a drill sliding along the surface.
Verónica - Ahora Nuestra Señora retrocede deslizándose, flota hacia atrás.	Veronica - Now Our Lady is gliding back, floating backwards.
Él leyó la carta, con lágrimas deslizándose por sus mejillas.	He read the letter with tears running down his cheeks.
Kazumasa tropezó y cayó, deslizándose por la inclinada superficie.	Kazumasa stumbled and fell, skidding along the inclined surface.
Una contingencia deslizándose fluidamente sobre la superficie de un tiempo absoluto.	A contingency fluidly sliding on the surface of an absolute time.
Pero el precio sigue deslizándose debido al aumento de la capacidad.	But the price keeps sliding due to the increase of capacity.
Disfrutando de la sensación de la silicona deslizándose sobre ti.	Enjoying the feeling of the silicone gliding over you.
Deslizándose dentro y fuera de diferentes estados de conciencia.	Slipping in and out of different states of consciousness.
Siento que todo es deslizándose a través de mis dedos.	I feel like everything is slipping through my fingers.
Nuestro Ser Único está definitivamente deslizándose hacia un nuevo nivel.	Our One Being is definitely stirring alive on a new level.
Pesqué a los niños deslizándose por las escaleras sobre él.	I caught the boys sliding down the stairs on it.
Sin embargo, mi violín sigue deslizándose de mi pulgar.	However, my violin keeps slipping down the side of my thumb.
A veces se le vio deslizándose en una patineta.	Sometimes he was seen gliding on a big skateboard.
Se pisa el freno, pero el automóvil sigue deslizándose hacia delante.	You slam on the brakes—but the car keeps sliding forward.
Todavía puedo sentirlo deslizándose a través de mis dedos.	I can still feel it slipping through my fingers.
Jo corrió en segundo lugar con Jared Caylor deslizándose hasta el tercer puesto.	Jo ran second with Jared Caylor slipping up to third.