desliz

Especialmente por un pequeño desliz de una chica como tú.	Especially for a little slip of a girl like you.
Me traicionaste y tuviste un desliz con otro hombre.	You betrayed me and had an affair with another man.
Charlie es un desliz que tu matrimonio no superaría.	Charlie is one indiscretion that your marriage would not survive.
Soportado en rodamientos, sellado y bajo mantenimiento en el desliz.	Supported in roller bearings, sealed and low maintenance round slide.
Solo tenemos que esperar y ver si comete algún desliz.	We just have to wait and see if he slips up.
Todos tenemos un desliz en algún momento de nuestras carreras.	We all slip up at some stage in our careers.
¿Has tenido un desliz o dos mientras tomas fentermina?	Have you had a slip up or two while taking phentermine?
Solo un desliz, eso es todo lo que se necesitaría.	Just one slip, that's all it would take.
Un desliz aquí y ya está hasta el cuello.	One slip here and you're up to your neck.
¿Planeas pagar por ese pequeño desliz el resto de tu vida?	You planning to pay for that little slip-up the rest of your life?
La diversión es diversión, pero no quiero ningún desliz.	Fun is fun, but I don't want any slip-ups.
Si los padres tienen un desliz, aliéntalos a seguir adelante.	If parents slip up, encourage them to keep going.
Sí, por eso tratamos de ayudarlos a evitar un desliz.	Yes, so we try to help them not to slip.
Un desliz es distinto de una recaída total.	A slip is different than a total relapse.
Digamos que hubo un desliz, pero lo manejamos.	Let's just say there was an indiscretion, but we handled it.
Como has dicho, ha sido solo un desliz.	Like you said, it was just a slip.
¿Y cuándo fue la última vez que tuviste un desliz?	And when's the last time you've slipped up?
Si tiene un desliz y bebe, NO se rinda.	If you slip up and drink, DO NOT give up.
Le dijiste que fui un experimento, un desliz.	You told him I was an experiment, a one-time thing.
Y todo lo que necesita es un solo desliz.	And all it takes is one slip up.