deslindar

Así, pues, quisiera pedirle que deslinden y desvinculen esos dos sectores y dejen a los Estados miembros decidir sus prioridades sobre los mapas de la elegibilidad para los Fondos estructurales.	I would therefore ask you to decouple and de-link these two areas and let Member States decide on their own priorities on structural fund eligibility maps.
El presidente de la Comisión de Libertad de Prensa e Información de la SIP, Robert Rivard, solicitó a las autoridades de Colombia una pronta investigación, la identificación de los involucrados y que se deslinden responsabilidades de acuerdo a la ley.	The chairman of the IAPA's Committee on Freedom of the Press and Information, Robert Rivard, urged Colombian authorities to conduct a prompt investigation to identify the individuals involved and establish responsibilities under the law.
Mientras, familiares de los mineros llevan ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos su reclamo porque se investigue y deslinden responsabilidades.	Meantime, relatives of the mine workers are taking their case to the Interamerican Court of Human Rights.
Por consiguiente, la oradora espera que se deslinden claramente las responsabilidades del Consejo de Derechos Humanos respecto de las de la Tercera Comisión.	The responsibilities of the Human Rights Council and those of the Third Committee should therefore be clearly delineated.