desligar

Además, hablan en favor de la recomendación que se hace en el presente informe de que se desliguen, de manera clara, las funciones y las responsabilidades del coordinador residente y del representante residente.	It also argues in favour of the recommendation in this report to clearly de-link the functions and accountability of the resident coordinator and the resident representative.
Finalmente se destacó la importancia de la evaluación a nivel de colon ya que la especial estructura venosa del mismo permite absorber y hacer llegar directamente al corazón aquellas micotoxinas que se desliguen del captador en este tramo intestinal.	Finally the importance of colon evaluation level since the special structure of the vein absorbs and gets straight to the heart those mycotoxins which untie the in this intestinal.
El Congreso de Estados Unidos, por ejemplo, no desea que algunas partes del gobierno se desliguen del resto y vayan diciendo cosas que, en su opinión, no están coordinadas con la dirección general que el gobierno se propone adoptar.	The US Congress, for instance, doesn't want some parts of the government going off and saying things that it feels are uncoordinated with the major line the government wants to adopt.
En ese momento, cuando los lazos físicos se desliguen del espíritu, todas caerán por tierra y tu espíritu se liberará para el infinito.	On that moment, when the physical bows leave the spirit, the prostheses will cease to exist, and your spirit will be set free to the infinite.