desligar

Y tercero, nos desligamos de toda influencia mundanal.	And third, we separate ourselves from all worldly influences.
Responsabilidad Nos desligamos de otros websites vinculados a nuestra página, así como del contenido de los mismos.	As the content of these websites is not under our control, we cannot assume any liability for such external content.
Los maestros zen recurren a menudo al kōan, un problema aparentemente absurdo, ilógico o banal que solo se puede resolver cuando nos desligamos de las palabras y el pensamiento racional.	Zen teachers often resort to the kōan, a seemingly absurd problem, illogical or banal that only he can resolve when we separate ourselves from words and rational thinking.
Usted reconoce que dicha información y materiales pueden contener imprecisiones y errores y que nosotros desligamos expresamente cualquier responsabilidad por dichas imprecisiones o errores.	You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
Por ello, por la presente nos distanciamos expresamente de todos los contenidos de todas las páginas a las que se incluye enlace en nuestra página y nos desligamos de toda responsabilidad respecto a ellas.	We therefore hereby expressly distance ourselves from all content of all linked sites on this homepage and accept no responsibility for their content.
La evolución espiritual genera un proceso de desconstrucción del ego. Nos desligamos de nuestras necesidades egocéntricas con la consecuente liberación, capa por capa, de lo que entendemos como nuestra personalidad.	Spiritual evolution engenders the process of the deconstruction of the ego, and we therefore experience detachment from our egotistical needs, and we rid, layer by layer, all that we consider as our personality.
Por ejemplo, en base a una determinada acción de valentía física, que consideramos una situación típica a este respecto, formamos un concepto de la valentía al que no desligamos jamás de esta referencia fáctica y concreta.	For example, based on a certain act of physical courage that we consider a typical situation in this respect, we form a concept of courage which we never separate from this factual and concrete reference.
A partir del hecho que Adriátic.hr no tiene ninguna influencia a su política de la redacción, con este contrato, nos desligamos de toda responsabilidad por los contenidos su veracidad y la certeza de la información presentada en esas páginas web.	Since Adriatic.hr does not have any influence to their editing policy, it is, with this contract, free of all responsibility for their contents and the veracity and accuracy of the information that are there.
Por lo tanto, expresamos claramente que nos desligamos de cualquier contenido de los hipervinculos o mencionados sitios web y sus paginas subsiguientes, sin importar si usamos hipervinculos de texto, hipervinculos de banner y cualquier otro tipo de hipervinculo o no hipervinculo.	Therefore, we explicitly dissociate ourselves from all contents of the linked or mentioned sites and their underlying pages, no matter if we use text links, banner links, any other type links or no links at all.
Cuando comprendemos claramente que nuestro sufrimiento resulta de las ansias, entonces, es lógico concluir que la liberación es posible cuando nos desligamos de ellas.	When we see our suffering and understand clearly how it arises out of craving, we know that freedom from suffering is possible when craving is released.