desktop publishing dtp

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Net-Translators works with the latest desktop publishing (DTP) and computer aided translation (CAT) software such as Trados.	Net-Translators trabaja con las más avanzadas aplicaciones de software de maquetación (DTP) y de traducción asistida por ordenador (CAT) como Trados.
Scribus::: a computer program used for desktop publishing, DTP.	Scribus::: un programa informático utilizado para la edición electrónica-DTP.
Translation and desktop publishing (DTP)	Traducción y edición (DTP)
Desktop publishing (DTP) services can be a critical element in a translation project.	Los servicios de diseño gráfico (DTP - Desktop Publishing) pueden ser un componente crítico dentro de un proyecto de traducción.
Desktop Publishing (DTP) becomes an automated process, rather than one that requires long hours of cut and paste efforts.	La autoedición (DTP) pasa a ser un proceso automatizado, en lugar de exigir largas horas de trabajo cortando y pegando.
The shift from print to digital documentation only sharpens the need for professional-grade desktop publishing (DTP) when localizing your business presence.	El cambio de la documentación impresa a la digital solo agudiza la necesidad de autoedición (DTP) profesional si localiza su presencia empresarial.
Translatus offers Desktop Publishing (DTP) services to convert any document into any desired media format or file type for all languages.	Translatus ofrece servicios de autoedición (DTP) para convertir cualquier documento en el medio o formato de archivo que desee en todos los idiomas.
The shift from print to digital documentation only sharpens the need for professional-grade desktop publishing (DTP) when localizing your business presence.	Autoedición El cambio de la documentación impresa a la digital solo agudiza la necesidad de autoedición (DTP) profesional si localiza su presencia empresarial.
We provide language-related solutions–with comprehensive services in the areas of translation, multilingual desktop publishing (DTP) and localization.	Ofrecemos soluciones lingüísticas a escala mundial gracias a nuestros servicios integrales en los campos de la traducción, la autoedición multilingüe, la localización y servicios de seguimiento de publicaciones en medios de comunicación internacionales.
The Desktop Publishing (DTP) Manager ensures completion of any artwork or formatting, if required, for the translated document to mirror the original source document to the last detail.	El Gerente de Diseño Gráfico (Desktop Publishing, DTP) garantiza la realización de las ilustraciones o el formato, si se requiere, para que el documento traducido refleje el documento original hasta el último detalle.
Desktop Publishing (DTP) refers to desktop computer-aided typesetting and layout to produce high-quality docu ments with text and images, which are later published, for example, as corporate brochures, magazines, books or catalogues.	Desktop Publishing (DTP) es la implementación y el diseño asistido electrónicamente de documentos de gran valor a partir de textos e imágenes que van a ser publicados, por ejemplo en folletos de empresas, revistas, libros o catálogos.
To ensure that your publications always have the same excellent structure, our Desktop Publishing (DTP) staff, who are specialised in language-specific typesetting, will bring the text into shape, namely the shape of the original document.	Para que sus publicaciones tengan siempre un aspecto bien estructurado, nuestros colaboradores especializados en composición específica del idioma, pertenecientes al área de Desktop Publishing (DTP), le dan al texto la forma que tenía en el documento de origen.
If artwork or graphics are involved and the project requires a mirror of the original materials, an expert desktop publishing (DTP) manager will be responsible for overseeing the completion of all the design and formatting work necessary.	Si el documento cuenta con ilustraciones o gráficos y es necesario que el proyecto sea un reflejo del material original, un gerente de diseño gráfico experto se encarga de supervisar la realización de todo el trabajo de diseño y formato necesario.
Assuming that desktop publishing is required, a desktop publishing (DTP) manager will be assigned and will pass the work to a design team responsible for returning all translated documents in the required design format.	En el caso de que se necesite diseño gráfico (DTP), se asigna un gerente de diseño gráfico que a su vez delega el trabajo a un equipo de diseño que se encarga devolver todos los documentos traducidos en el formato de diseño requerido.