desistir

to give up

Y que desistir es perder una gran oportunidad de aprendizaje.	And that giving up means losing a great learning opportunity.
El Contratante podrá desistir de este servicio en cualquier momento.	The Client can opt-out of this service at any time.
Crecer significa desistir de todo lo que te hace feliz.	Growing up means giving up everything that makes you happy.
Sin embargo, el fuerte oleaje nos hizo desistir de esta primera idea.	However, the strong swell made us abandon this first idea.
Cuando nuestros corazones nos condenan, no debemos desistir.	When our hearts condemn us, we should not give up.
La tentación de desistir puede ser muy fuerte.	The temptation then to give up can be very strong.
Julia, tienes que desistir, de otra manera estaremos nadando.	Julia, you have to bail out, otherwise we'll be swimming.
Tienen que cesar y desistir inmediatamente o esperen una grave disciplina.	You are to cease and desist immediately or expect grave discipline.
Él me hizo desistir, cuando nos encontramos por primera vez.	He made me give up, when we first met.
Lo siento mucho. Pero no voy a desistir del gimnasio.	Sorry, but I'm not going to give up my gym.
Debe desistir de todo lo demás y debe detener todas las actividades.	He should desist from everything else and should stop all activities.
Ahora debería desistir y esta asamblea debería rechazar esta directiva.	It should desist now, and this assembly should reject this directive.
En algunos casos, hasta puede forzarlos a desistir de sus acciones.	In some cases, it can even force them to rescind their actions.
El jefe no va a desistir hasta que lo descubra.	The Chief isn't going to stop until he figures it out.
Si quieres desistir, éste es el momento.	If you want to walk away, now's the time.
Pero que no está listo todavía a desistir de la vida.	But isn't quite ready to give up on life.
Después de la resurrección, lo hará sin vacilar o desistir.	After the resurrection, he will do those things without wavering or flinching.
Los interesados podrán desistir de sus quejas y reclamaciones en cualquier momento.	The interested parties may withdraw their complaints and objections at any time.
Me habría sido más fácil desistir, pero no lo hice.	It would have been easier to just walk away, but I didn't.
Y no creo que debamos desistir de esa belleza.	And I don't think that we should give up on beauty.