desistir

Al oír esto, el escriba probablemente desistiría.	Hearing this, the scribe probably gave up.
Si yo fuera tú... desistiría.	If I was you... it would desist.
No desistiría de nosotros tan fácilmente.	He wouldn't give us up that lightly.
Aunque así fuera, no desistiría.	Even if it's true, it changes nothing.
Se había retirado para orar, decidió que no desistiría hasta que hubiese encontrado al Señor.	He had retired for prayer, resolved that he would not desist till he had found the Lord.
Yo desistiría de todo lo que me gustaba... y el universo me devolvería a mi padre.	I'll give it all you like... and the universe will come back to me my father.
Yo desistiría de todo.	I'd give up anything.
Él no desistiría, no importaba cuanto tiempo o cuantas tentativas hubiesen hasta que ellos respondiesen.	He would not give up, no matter how trying or how long the time before they would respond.
Sabía que intentaría un par de veces, y luego desistiría. ¡Era todo lo que tenía que hacer!	You were supposed to give it a couple tries and give up.
Por tanto Lloyd' s exigía una confirmación escrita antes de siete días de que el ciudadano en cuestión desistiría de emprender ulteriores acciones que violasen el acuerdo de resolución.	Lloyd's therefore requested written confirmation within seven days that this citizen would desist from taking any further action in breach of the settlement agreement.
López, quien había anunciado su candidatura presidencial el año anterior, expresó en enero de 2012 que se retiraría y que desistiría de participar en las primarias de la oposición [69].	López, who had announced his presidential candidacy the previous year, stated in January 2012 that he would withdraw and would no longer participate in the opposition primaries. [69]
A principios de este año, Araujo afirmó que no desistiría de seguir con la demanda, pese al apoyo internacional que han recibido Oki y Martins; su juicio estuvo originalmente programado para dar inicio el 7 de octubre del 2016.	Earlier this year, Araujo said he wouldn't back down from pursuing the complaint, despite international support for Oki and Martins, whose trial was originally scheduled to begin on October 7, 2016.
SAN JUAN (AP) - Si el Partido Nuevo Progresista (PNP) insiste en efectuar una asamblea de delegados y no una primaria para seleccionar el sustituto para el escaño senatorial dejado vacante por Víctor Loubriel, el ex senador Calvin Tirado desistiría de aspirar al cargo.	SAN JUAN (AP) - If the New Progressive Party insists on holding a delegate assembly and not a primary to select the substitute for the Senate seat vacated by Victor Loubriel, former senator Calvin Tirado will give up his aspirations for the post.
Sé lo que estás pensando y yo desistiría de inmediato si fuera tú.	I know what you're thinking, and I'd stop it right nowif I were you.