desistir

Bueno, no desistimos tan fácilmente.	Well, we don't give up that easily.
Tiene que sentir que seguimos adelante, que desistimos.	He needs to feel like we've moved on, we've let go.
Nosotros no desistimos todavía y usted tampoco debería hacerlo.	Now, we haven't thrown in the towel yet, and you shouldn't either.
No desistimos de la gente.	We don't just give up on people.
Éstos se irán revelando mientras vayamos caminando, si no desistimos ahora.	They will surely be revealed as we go along–if we do not give up now.
Si desistimos ahora él nunca parará... no importa lo que le digamos.	If we give in now, he'll never stop.
¿Qué pasa si desistimos?	What would happen if we both just quit?
Éstos se irán revelando mientras vayamos caminando, si no desistimos ahora.	They will surely be revealed as we go along- if we do not give up now.
¿Entonces no hacemos nada, desistimos?	Then if nothing happens, we give up?
Por ello desistimos de contratar actores profesionales.	Therefore we did without professional actors.
Sin embargo, no desistimos.	Even so, we did not give up.
No sé cuánto tiempo, pero al final desistimos.	But in the end we gave up.
Yo sé que lo hicimos, una vez que desistimos de intentar salir a través de allí.	I know we did, once we gave up on getting out through there.
Y como no le pudimos persuadir, desistimos, diciendo: Hágase la voluntad del Señor.	And when we could not persuade him, we ceased, saying: The will of the Lord be done.
Nosotros no desistimos, nos ayudamos.	We don't give up. We help each other. That's what we do.
Y como no le pudimos persuadir, desistimos, diciendo: Hágase la voluntad del Señor.	And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
Por qué no desistimos?	Frank, why don't we give this up?
HECHOS 21:14 Y como no le pudimos persuadir, desistimos, diciendo: Hágase la voluntad del Señor.	ACTS 21:14 And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
Nosotros incurrimos en un costo cuando desistimos (sacrificio) de los recursos, independientemente de si lo contabilizamos como un activo o un gasto.	We incur a cost when desist (sacrifice) of resources, whether it is counted as an asset or an expense.
¿Mantenemos el progreso o desistimos respecto a pedirle a la gente que asuma la responsabilidad por su desempeño?	Do we keep the progress going, or do we fall off when it comes to holding people to account?