desistir

Ellos merecen estar aquí, ya que nunca desistieron.	They deserve to be here, because they never gave up.
Dos enfermeras que también habían planeado ir con nosotros, desistieron.	Two nurses who had planned to come with us backed out.
Aproximadamente un 15% de los interesados iniciales desistieron de participar.	Approximately 15% of the people initially interested declined to participate. [16]
El comité del JPEG quería desarrollar un estándar suplementario, pero desistieron.	The JPEG committee wanted to develop a follow-on standard, and they gave up.
Ellos desistieron y comenzaron a buscar material para hacer gente.	They gave up and began to look for material from which to make people.
Ahora, las dos compañías desistieron del litigio legal por violación de marca.	Now, both companies have dismissed the trademark infringement claim.
Al escucharlo, los monjes desistieron de aplicar el castigo.	The monks called a halt to the punishment immediately.
Al escuchar esto, los comandantes de la Flota Combinada desistieron y aceptaron el plan propuesto.	Upon hearing this, the Combined Fleet commanders relented and accepted the proposed plan.
Y ellos escucharon las palabras del SEÑOR y desistieron de ir contra Jeroboam.	So they listened to the words of the LORD and returned from going against Jeroboam.
Y ellos obedecieron las palabras del Señor y desistieron de marchar contra Jeroboán.	So they obeyed the words of the LORD and turned back from marching against Jeroboam.
Después desistieron de tomar ningún otro paso para hacerse con el control del partido.	They then desisted from any further steps to take control of the party.
Y ellos escucharon las palabras del SEÑOR y desistieron de ir contra Jeroboam.	So they obeyed the words of the LORD and turned back from marching against Jeroboam.
Y los policías desistieron.	And the cops backed down.
Ellos escucharon las palabras del Señor y desistieron de su campaña contra Jeroboam.	And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.
Estos funcionarios solamente desistieron cuando organizaciones de la sociedad civil intervinieron en nombre de las víctimas.	Officials only backed down when civil society groups intervened on victims' behalf.
La vida es un maravilloso descubrimiento diario para todos los que no desistieron de ella.	Life is a wonderful daily discovery, for anyone who has not given up on it.
Ya desistieron de intentar.	They've already given up trying.
Tanto Bauer como Forbes siguen figurando en la boleta pese a que ya desistieron de su intento.	Both Bauer and Forbes were still on the ballot despite having dropped out of the race.
Muchos tal vez perdieron su primera competencia y desistieron, porque aceptaron que no eran tan buenos como los demás.	Many lost their first competition and quit, because they concluded that they were not as good as the others.
La joven explica que muchos de sus amigos desistieron tras varios intentos fallidos en el difícil proceso de solicitud.	Many of her friends, she explains, gave up trying after a few unsuccessful attempts at the difficult application process.