desistir

¡No desistas y persigue tu destino con fuerza!	Do not give up and pursue your destiny with force!
No desistas de lucha por una vida mejor.	Do not give up in struggling for a better life.
Como la abogada de la Sra. Peterson, debo pedirte que desistas.	As Ms. Peterson's lawyer, I must ask you to desist.
Lo dijiste tú misma: "Nunca desistas en el amor".	You said it yourself, "never give up on love."
Si no puedes seguirnos el paso, te dejaremos donde desistas.	If you don't keep up, we'll leave you where you passed out.
En el nombre de la magia, tengo que pedirte que desistas.	In the name of magic, I got to ask you to cease and desist.
Puedes tener algunos tropiezos, pero no desistas.	It may take an ultimatum, but do not give up.
No desistas de esos casos solo porque las autoridades han tirado la toalla.	Don't give up on these cases just because officials have thrown in the towel.
No quiero que desistas de ella.	Son, I don't want you to give up on her.
¿Crees que él podría tratar de convencerte de que desistas de la idea?	You think he might try to talk you out of it?
No, no, no voy a dejar que desistas.	No, I'm not letting you go.
Con esta lluvia, si no lo encuentras en su casa es mejor que desistas.	With this rain, if you don't find him at his place you should go home.
No dejaré que desistas.	I ain't gonna let you give up on it.
No desistas. Sigue buscando.	Do not give up. Keep looking.
No desistas de mí.	Don't give up on me.
No sé qué es lo que quieres pero será mejor que desistas.	I don't know what you want, but you'd better not! Please, stop it now.
No desistas de mí.	Don't give up on me.
El te ama Jane, no desistas.	He loves you. Do not give up.
Mejor que desistas, Jack.	You'd better back off, Jack.
Ver la gran cantidad de trabajo puede hacer que desistas o delegues antes de empezar.	Seeing the large amount of work can cause you to give up or delegate before you start.