desintegrar

Las familias se están desintegrando; el estado matrimonial se nulifica.	Families are disintegrating; the state of marriage is becoming nullified.
Sin embargo, el sistema financiero internacional actual se está desintegrando.	However, the present international financial system is disintegrating.
Libia simplemente se está desintegrando en líneas divisorias tribales y geográficas.	Libya is simply disintegrating along tribal and geographical fault lines.
Se está desintegrando, y no hay manera de detenerlo.	It's derezzing, and there's no way to stop it.
Mi familia se está desintegrando y nunca volveremos a reunirnos.	My family is falling apart... and we're never getting back together.
La humanidad se está desintegrando y moviéndose lentamente hacia su extinción.	The humanity is disintegrating and slowly moving towards extinction.
Actúan como un solvente, desintegrando la sociedad tradicional.	They act as a solvent, disintegrating traditional society.
Ella es energética y se va desintegrando muy lentamente.	It is energetic and it disintegrates very slowly.
El sistema de dos partidos en los EE.UU.b se está desintegrando.	The two party system in the US is now disintegrating.
La familia se está desintegrando; no hay disciplina.	The family is disintegrating; there is no discipline.
Las alfombras antideslizantes entre los puestos de venta se están desintegrando.	The non-slip mats between the stalls are disintegrating.
La vida familiar y el entramado social se están desintegrando.	Family life and social fabric are disintegrating.
La familia está desintegrándose y la sociedad se está desintegrando junto con ella.	The family is disintegrating and society is disintegrating along with it.
Pero hoy día nos encontramos con que Europa y EE.UU. se están desintegrando.	But today we find Europe and America are disintegrating.
Nos estamos desintegrando totalmente como pareja casada.	We are totally disintegrating as a married couple.
Parece que el país se está desintegrando.	Looks like the country is disintegrating.
Este campo magnético se está desintegrando (debilitando).	This magnetic field is decaying (getting weaker).
Pero, ¿se puede esperar una cura cuando el organismo se está ya desintegrando?	But can a cure be expected when the organism is already disintegrating?
Literalmente se esta desintegrando, y no parece haber forma de detenerlo.	He's literally disintegrating, and there doesn't seem to be any way to stop it.
Veamos quién se está desintegrando ahí debajo.	Let me see who is crumbling there underneath.