desincentivar

Además, desincentivaría la innovación en nuevos servicios y modelos de negocio.	It may also act as a deterrent to innovation for new services and business models.
Si así ocurriera, se depreciaría el valor como garantía de los bienes gravados y se desincentivaría por ende la oferta de crédito a un costo asequible.	This result would reduce the value of the encumbered assets as security, thereby impeding the availability of low-cost credit.
Quienes se oponen a un aumento significativo del salario mínimo argumentan que esto afectaría negativamente la inversión y desincentivaría, por eso, la generación de empleo.	Those opposed to a significant minimum wage increase offer the standard argument that this would negatively affect investment, a disincentive that would in turn affect job generation.
Si la garantía de un acreedor garantizado sobre determinados bienes peligrara cada vez que el otorgante los vendiera o arrendara o concediera una licencia sobre ellos, su valor como garantía resultaría gravemente disminuido y se desincentivaría la oferta de crédito garantizado por su valor.	If the rights of a secured creditor in particular assets are put at risk every time its grantor transfers, leases or licences them, their value as security would be severely diminished and the availability of secured credit based on their value would be jeopardized.
No existen razones éticas para autorizar la incorpora- ción de aplicaciones propietarias en el sistema GNU, pero estratégi- camente parece que prohibir esto desincentivaría el uso del sistema GNU en lugar de alentar el desarrollo de aplicaciones libres.	There is no ethical reason to allow proprietary appli- cations on the GNU system, but strategically it seems that disallowing them would do more to discourage use of the GNU system than to encourage development of free applications.
Si los derechos del acreedor garantizado peligraran cada vez que el otorgante vendiera los bienes gravados, se depreciaría el valor como garantía de los bienes gravados y se desincentivaría la oferta de crédito a un precio asequible.	If the rights of a secured creditor are jeopardized every time its grantor sells the encumbered assets, the value of such assets as security would be severely diminished, and the availability of low-cost credit based on the value of such assets would be impeded.
Si la garantía del acreedor garantizado sobre determinados bienes peligrara cada vez que el otorgante los vendiera, se depreciaría el valor como garantía de los bienes gravados y se desincentivaría la oferta de crédito a un precio asequible para el deudor.	If the rights of a secured creditor in particular assets are put at risk every time its grantor sells such assets, their value as security would be severely diminished, and the availability of low-cost credit based on the value of such assets would be jeopardized.