desilusionar

to disappoint

Toda su vida se convierte en una serie de desilusiones y alucinaciones.	All his life becomes a series of delusions and hallucinations.
Los daños y desilusiones emocionales son un hecho de vida.	Emotional hurts and disappointments are a fact of life.
Dejadles llevar sus pequeñas desilusiones, como cada uno debe llevarlas.	Let them bear their little disappointments, as every one must.
Mortadela: - Si esta cruda, significa sufrimiento y desilusiones.	Mortadella: - If it is raw, it means suffering and disappointment.
No te desilusiones si no te sientes mejor de inmediato.	Don't be disappointed if you don't feel better right away.
Simplemente no te desilusiones si ella no vuelve, ¿de acuerdo?	Just don't be disappointed, if she doesn't come back, ok?
En cierto modo pueden hacer mucho para aliviar desilusiones.	In a small way you can do much to alleviate disappointment.
Hace meses que comenzaron los preparativos y las primeras desilusiones.	The preparations and the first disappointments began months ago.
Sr. Sabes, los cristianos están viviendo con desilusiones.	Mr. You know, you Christians are living with disillusions.
Esto evitará muchas desilusiones para sus clientes.	This will avoid many disappointments for your customers.
Por eso las desilusiones son tan frecuentes, y a veces tan terribles.	That's why disappointment is so common, and sometimes so terrible.
Hoy es necesario el realismo para evitar amargas decepciones y desilusiones mañana.	Realism is necessary today to prevent bitter disappointment and disillusionment tomorrow.
También bregamos con decepciones y desilusiones en nuestra congregación.	We also had to deal with deceptions and delusions in our congregation.
Se enfrentan a las mismas condiciones que nosotros: enfermedades, desilusiones, contratiempos, malentendidos.	They face the same conditions as us: illnesses, disappointments, setbacks, misunderstandings.
Perseveran cada día a pesar de limitaciones materiales, desilusiones y carencias tecnológicas.	They persevere every day in spite of material limitations, disappointments and technological deficiencies.
La campaña 2005/06 también fue menguada por las desilusiones.	The 2005/06 campaign was also tempered with disappointment.
Y así se repiten los ciclos de promesas y desilusiones.	So cycles of promises and disappointments recur.
Algunas personas venían aquí debido a grandes desilusiones en la vida.	Some people had come here out of sheer disappointment in life.
Esta orden tuvo la consecuencia de prolongar las batallas con muchas derrotas y desilusiones.	This order had the consequence of prolong battles with many defeats and disappointments.
Viviendo en este mundo vamos a tener desilusiones en ocasiones.	Living in this world we are going to be let down at times.