desilusionar

Pero tampoco quiero que se desilusionen.	But I also don't want you to be disillusioned.
Desafortunadamente, hoy solo responderé a una de esas preguntas, así que, por favor, no se desilusionen.	Now unfortunately, I'm only going to answer so please, try and contain your disappointment.
Quizás sí que haya miembros candidatos que nos sorprendan por su ritmo y es posible que otros nos desilusionen.	Perhaps there are candidate countries which will surprise us with their speed, and perhaps others will disappoint.
Mientras tanto les pedimos que se mantengan enfocados en vuestros objetivos personales, y no se desilusionen por los sucesos que ven.	Meantime we ask you to keep your focus on your personal goals, and do not be discouraged by the happenings outside of you.
Todavía, descubriendo que los astronautas pasaron 99 por ciento de su carrera practicando en la Tierra, no volando en el espacio, pueda causar niños potencialmente interesados se desilusionen.	Still, discovering that astronauts spend 99 percent of their career time practicing on Earth, not actually flying in space, might cause potentially interested children to shake their head in disillusion.
A fin de evitar que estos jóvenes se desilusionen y brindarles protección y permitir que hagan una contribución positiva a sus países de acogida, es preciso adoptar diversas medidas de inclusión social.	To avoid disillusionment and provide protection to these youth and enable them to make a positive contribution to their host countries, a variety of social inclusion measures are needed.
Pero para los incautos, el proceso de comprar entradas para los partidos de la UEFA Euro 2016 puede ser engañoso, ante la posibilidad de que se desilusionen, pierdan dinero o incluso se comprometan sus datos.	But for the unwary, the process of buying late tickets for UEFA Euro 2016 matches can be tricky, and risks ending in disappointment, lost money or even compromised data.
Algunos de Uds. en este tiempo no serán contactados porque el tiempo no es el correcto para Uds. a este momento de su Desarrollo Espiritual. Por favor, no se desilusionen porque su tiempo vendrá muy pronto.	Some of you will not at this time be contacted because the time is not right for you at the moment of your Spiritual Growth. Please, do not be disappointed for your time will come very soon.
Resulta muy fácil que los marinos fijen sus normas demasiado bajas o que se desilusionen y lleguen a creer que dichos prerrequisitos son inalcanzables.	It is all too easy for seafarers to set their standards too low or to become disillusioned and lose sight of basic principles.
La cuestión en el Siglo veintiuno es ¿cómo reconstruir activamente el gobierno y la gobernabilidad para responder a las preocupaciones que están causando que muchos se desilusionen con la gobernabilidad democrática?	The key question in the twenty first century is how to actively reconstruct government and governance to meet the concerns that are causing many to become disillusioned with democratic governance?