designar

Requiere que muchas organizaciones designen un oficial de protección de datos (DPO).	Requires many organizations to appoint a data protection officer (DPO).
Drakulaura lleva oborchatuyu la falda, la designen por el hexágono.	Drakulaura wears a flounced skirt, designate it a hexagon.
Podrían vigilar periódicamente su aplicación los inspectores que se designen.	This could be monitored periodically by designated inspectors to ensure compliance.
Asimismo, dispone que se designen determinadas zonas como zonas de protección.	It also provides for certain zones to be designed as protection zones.
Por lo tanto, recomendó a Breslau de que designen a su antiguo alumno Joachimsthal.	Hence he recommended to Breslau that they appoint his former student Joachimsthal.
Pienso hacerlo mejor en el lugar donde me designen.	I am going to do it better at the place where they're sending me.
Las autoridades aduaneras encargadas del registro serán las que designen los Estados miembros.	The customs authorities responsible for registration shall be those designated by the Member States.
Necesitamos que cada año se designen semanas nacionales y diocesanas dedicadas a leer los Evangelios.	We need designated national and diocesan weeks every year dedicated to reading the Gospels.
Aprende sobre la cultura y el clima político de los lugares a donde te designen.	Learn about the cultures and political climate of the places you'll be embedded.
Solicitar al gobierno local y a líderes de las comunidades que designen personas para ser capacitadas.	Requesting local government and community leaders to nominate people to be trained.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión la lista de los organismos que designen.	Member States shall give the Commission a list of the bodies they have designated.
¿Conseguir que los coordinadores locales designen a una persona de la web local para hacer esto?	Get local coordinators to appoint a local web person to do this?
El poder del capital humano y de los recursos humanos serán los que designen al vencedor.	The power of human capital and human resources will determine the winner.
Por los pequeños óvalos designen ladoshki.	Small ovals designate palms.
Se invita a los Estados miembros a que designen expertos para que contribuyan a esta importante tarea.	Member States are invited to nominate experts to contribute to this important task.
Los Estados miembros o los organismos que estos designen remitirán a la Comisión por medios electrónicos:	Member States or the bodies appointed by them shall transmit to the Commission, by electronic means:
Pidió a los gobiernos que aún no lo han hecho que designen puntos focales para la Red.	She called on governments that have not yet done so to designate focal points for the Network.
Se ruega a las delegaciones que designen a un coordinador a los fines de esos actos.	Delegations are requested to designate an individual as a focal point for purposes of this event.
Nos gustaría ver que, finalmente, se designen ministros responsables de la defensa y la seguridad interior.	We would like to see, finally, the appointment of fully responsible ministers of defence and interior security.
Los Estados miembros notificarán a la Comisión el organismo u organismos que designen conforme al presente artículo.	Member States shall inform the Commission of the body or bodies designated in accordance with this Article.