designar

En primer lugar, designemos la población total del mundo como el número 1.	First off let us designate the total population of the world as the number 1.
Sugiero que designemos dónde y cómo queremos que nuestros diezmos y ofrendas se utilicen.	I suggest that we designate where and how we want our tithes and offerings to be used.
Una vez que se haya evaluado la última línea de comando, todas las capturas de pantalla se guardarán automáticamente en la carpeta que designemos.	Once the last command line has been judged, all the screenshots will automatically be saved in the folder we designate.
Pensamos que debemos ser adquisitivos, aunque designemos eso con una palabra que suena mejor: lo llamamos evolución, crecimiento, desarrollo, progreso, y decimos que es algo esencial.	We think that we must be acquisitive - though we call it by a better sounding word. We call it evolution growth, development, progress, and we say it is essential.
Tus datos personales también podrán ser accesibles por un proveedor de servicios externo que nosotros designemos para que procese los datos personales en nuestro nombre y conforme a nuestras instrucciones (en calidad de Procesadores).	Your personal data may also be accessible by third party service provider that we appoint to process personal data on our behalf and on our instructions (as Processors).
Así, emoción y afecto están íntimamente relacionados, de ahí que designemos el afecto recibido con un término similar al que utilizamos para describir la emoción que nos produce.	This way, emotion and affection are intimately related, with the result that we refer to the affection received with a similar term to the one we use to call the emotion that it produces us.
Es importante que en el futuro designemos los pagos directos del primer pilar de forma que estén en consonancia con una política agrícola sostenible y que tengamos un segundo pilar fuerte para el desarrollo de las zonas rurales, con un enfoque en el empleo.	It is important that in future we designate the direct payments from the first pillar in line with a sustainable agricultural policy and that we have a strong second pillar for the development of rural areas, with a focus on jobs.
Creo que es algo injusto que no haya habido dinero para asistencia, educación, cuidado de los niños ni para el medio ambiente durante años, y que ahora se nos pida que designemos miles de millones a la industria del automóvil para salvarla de la bancarrota.	I find it a bit unfair that there has been no money for care, education, child care or the environment for years, and that we are now being asked to pump billions into the car industry to save it from disaster.
Y decían el uno al otro: Designemos un capitán, y volvámonos a Egipto.	And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.
Y se decían unos a otros: Designemos un capitán y volvamos a Egipto (Números 14:1-4).	And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt. (Numbers 14:1-4)
Designemos a lo que en el movimiento se manifiesta con el vocablo tradicional de fenómeno, en su sentido más puro y casi etimológico, sin alusión a ningún sistema filosófico: lo que se manifiesta o muestra por sí mismo en algo.	We designate that which is manifest in these movements by the traditional expression phenomenon, in its purest and near-etymological sense, with no allusion to any philosophical system; it is that which is manifested or shown through itself in something.
Nos parece mucho mejor que designemos a un par de representantes, que no sean diputados al Parlamento Europeo, como ocurre ahora, y además esta solución ha funcionado muy bien.	We think that a couple of representatives appointed by us, who are not MEPs, as is the case now, is much better and this solution has also worked very well.
Los equipos con procesado ROI son capaces de entregar por la salida SDI, la porción de señal que designemos y de esta forma obtener una imagen del área de imagen seleccionada.	The equipment with ROI processing is capable of delivering the signal portion we designate to the SDI output and thus obtaining an image of the selected image area.