designar

to appoint

to fix

Arrastre el indicador y designe la primera curva tangente.	Drag the indicator and pick the first tangent curve.
D. Pida al grupo que designe un grabador y un anunciador.	D. Ask the group to designate a recorder and an announcer.
Con lesiones severas, designe diez miligramos por día.	With severe lesions, appoint ten milligrams a day.
Dicho representante ostentará el cargo para el que se le designe.	This representative shall hold the post for which they were designated.
Arrastre el indicador y designe la segunda curva tangente, o introduzca un radio.	Drag the indicator and pick the second tangent curve, or type a radius.
También se solicitará a la Cruz Roja Internacional que designe un representante.	The International Red Cross will also be asked to appoint a representative.
Todavía no se ha propuesto al Comité que designe a Hocberg SA.	Hocberg SA has not yet been proposed to the Committee for designation.
Seleccione la tarea de restauración y designe la fuente.	Select restore job and designate the restore source.
Para detener el sangrado uterino, designe atableta dos veces al día durante una semana.	To stop uterine bleeding appoint totablet twice a day for a week.
Los usuarios autorizados tienen acceso únicamente a los archivos que usted designe específicamente.	Authorised users are granted access only to those files you specifically designate.
Esto último será evaluado por la persona que designe la comisión.	The use is assessed by the person, who designated the Commission.
Cualquier persona física o jurídica que designe el tomador de la póliza.	Any individual or legal entity designated by the insured.
Cuando una Parte designe varias autoridades competentes, garantizará la coordinación de sus actuaciones.	Where a Party designates several competent authorities, it shall ensure the coordination of their activities.
Esta reunión es convocada y presidida por el Director General o quien él designe.	This meeting is called and presided over by the Director General or someone he designates.
Los Estados miembros podrán decidir permitir que un intermediario de crédito designe representantes.	Member States may decide to allow a credit intermediary to appoint appointed representatives.
La Comisión será representada por los Delegados que al efecto designe.	The Commission shall be represented by the Delegates it has designated for the purpose.
O lo suficientemente cerca como para que la Corte Suprema de Justicia que designe.	Or close enough to let the Supreme Court appoint you.
El abogado que designe podrá con frecuencia realizar esto por usted.	Your appointed lawyer will often be able to handle this function for you.
Pide al Administrador que designe, lo antes posible, un nuevo Secretario Ejecutivo del FNUDC.	Requests the Administrator to appoint, as soon as possible, a new Executive Secretary for UNCDF.
En primer lugar, designe las estaciones de trabajo a las que se entregará la tarea.	First, designate the workstations to which the task is to be delivered.