designar

Identificador: único con el que designaremos al servicio.	Identifier: unique key to designate the service.
Designaremos el rango de elecciones (o espectro de elecciones) como de uno por ciento al cien por ciento.	We will designate the range of choices (or choice spectrum) as one percent to one hundred percent.
Sí, lo designaremos hoy. ¿Hoy?	Yeah, you put it out today.
Revertiremos esa tendencia y designaremos nuevos líderes que les asegurarán eso, y que no serán de ningún modo corruptos.	We shall reverse that trend and appoint new leaders that will ensure it is so, and they shall not be corrupted in any way.
Ahora les hago un llamado para que enfoquen sus energías de MISERICORDIA a las áreas que designaremos para esta sesión de hoy.	I call upon you now to focus your energies of MERCY to the areas we will designate for this session today.
La próxima vez, con su acuerdo —y esto sí se ha aceptado— designaremos representantes del partido que no participaron en la votación a los concejos municipales.	Next time, with their agreement—and this has been accepted—we shall appoint representatives of the party that did not participate in the vote to the municipal councils.
Después de recibir la solicitud, el contrato y un anticipo de pago, designaremos al jefe responsable de su proyecto, según el campo específico de que se trate.	After receiving the application, the contract and an initial payment, we will assign a Project Manager to your account.
Designaremos a estas dos categorías como sigue: (a) Creadores que se personalizan independientemente de la creación relacionada, y (b) Creadores cuya personalización depende de la creación relacionada.	We would designate these two categories as follows: (a) Creators who personalize independently of related creation, and (b) Creators whose personalization is dependent on related creation.
A los vinos de Inkermana designaremos simplemente como los mejores vinos veraniegos: Fresco, fácil, que sacian la sed y los peces, que facilitan la asimilación, y la carne.	And wines of Inkermana we will simply designate as the best summer wines: Fresh, easy, satisfying thirst and fishes facilitating mastering and meat.
La última y más exitosa creación de la física teórica, la mecánica cuántica, difiere fundamentalmente en sus principios de los dos programas a los que designaremos brevemente como de Newton y de Maxwell.	The last and most successful creation of theoretical physics, quantum mechanics, differs fundamentally in its principles from the two programmes which we will briefly designate as Newton's and Maxwell's.
Si el cliente no nos proporciona dicha dirección, o si no se encuentra dentro de nuestra área de Servicios autorizada, designaremos un PPU dentro del área de Servicios autorizada.	If you don't provide us with such address, or if it falls outside our licensed Services area, we may reasonably designate a PPU within the licensed Services area for you.
Cuando seamos debidamente notificados de problemas legítimos, haremos lo imposible por acusar recibo del informe que enviaste por correo electrónico, designaremos los recursos para investigar el problema y arreglaremos los potenciales problemas con la mayor brevedad posible.	When properly notified of legitimate issues, we'll do our best to acknowledge your emailed report, assign resources to investigate the issue and fix potential problems as quickly as possible.
Sin embargo, organizaremos o designaremos un transporte alternativo sin cargo adicional, ya sea mediante nuestros propios servicios u otros medios de transporte designados por nosotros, para transportarle al destino original especificado en su Confirmación/Itinerario.	We shall, however, arrange or designate alternative transportation, whether by our own services or by other means of transportation specified by us to carry you to the original destination as set out in your Confirmation/Itinerary without additional cost.
El primero que designaremos será el Monumento Marino Nacional de la Fosa de las Marianas.	The first is we will establish the Marianas Trench Marine National Monument.
Si un comisario trabaja bien, le designaremos, adjunto, un especialista y terminaremos a la larga incluso por eliminar a este último.	If a commissar works well, we will give him a specialist as his assistant, or remove the specialist altogether.
Si alguien no enviara su pago dentro de la fecha límite, designaremos esos boletos a admiradores en la lista de espera en el orden en que fueron recibidas las solicitudes.	If anyone does not pay for their tickets in the time allotted, we will release their tickets to fans on the waiting list in the order their requests were received.