desideratum

Peace is a desideratum, something that has a value for itself.	La paz es un desideratum, algo que tiene su valor por sí mismo.
Evidently, the desideratum is to work this way.	Evidentemente, el desideratum es trabajar así.
Since I know that those whose desideratum is towards perfection will ultimately become victorious.	Puesto que sé que aquéllos cuyo desiderátum es hacia la perfección tendrán finalmente la victoria.
Red is built, from the Government's part, as the desideratum for the structure of the country.	El rojo se erige, de parte oficial, como desideratum, para la estructuración del país.
The project is a coveted individual artistic desideratum establishing expressive freely in these personal residences.	El proyecto artístico individual es un ansiado desideratum expresivo que se instituye con total libertad en esas residencias personales.
On many occasions, we gratify ourselves and make do with a simple reference to this desideratum: change reality.	No son pocas las ocasiones en las que nos conformamos y autocomplacemos con la sola referencia a este desiderátum: cambiar la realidad.
Then, it might be thought that the stabilized societies and civilizations would be the culmination and desideratum in their development.	Se podría pensar entonces que la sociedad y su civilización estabilizadas serían el culmen y el desideratum en su desarrollo.
Of course, you desideratum also make sure that the overall size of the video fits within the standard requirements for web videos.	Por supuesto, desideratum también asegurarse de que el tamaño total del video se ajusta a los requisitos del estándar para videos web.
The swift adoption of the European Company Statute, naturally involving the workforce, would achieve that desideratum.	La rápida aprobación del Estatuto de la empresa europea, con la participación, naturalmente, de la fuerza de trabajo contribuiría a la realización de ese desiderátum.
The means to distinguish the effects of ancient floating ice from those produced by ancient glaciers is, at present, a great desideratum in geology.	El medio para distinguir los efectos de antiguos hielos flotantes de aquellos producidos por viejos ventisqueros, es, hasta ahora, el gran desiderandum de los geólogos.
According to the formal unphilosophic method of the sciences, definition is the first desideratum, as regards, at least, the external scientific form.	Según el método normal, no filosófico de las ciencias, lo que primero se inquiere y se exige, es la definición, al menos en nombre de la forma científica exterior.
Mr President, combating social exclusion is a political desideratum we can all support, but what is to be understood by social exclusion and how is it best to be combated?	Señor Presidente, la lucha contra la exclusión social es un deseo político que todos respaldamos, pero ¿qué debe entenderse por exclusión social y cuál es la mejor manera de combatir ésta?
These values invoke the desideratum of a society characterized by solidarity, democracy, de-polarization and consensus, a society that would, at the same time, exist within an ideological matrix that polarizes, excludes and breaks up consensuses: Cuba's nationalist, revolutionary tradition.	Y esos valores invocan el desiderátum de una sociedad solidaria, democrática, despolarizada y consensuada. Pero al mismo tiempo insertada en una matriz ideológica que polariza, excluye y rompe consensos: la tradición nacionalista revolucionaria.
The desideratum at this moment is not for some shared terrain to be found between the proposals of the government and those of the lenders, for the obvious reason that any such agreement will take us even further from the Thessaloniki Program.	En las aspiraciones de este momento no hay terreno común entre las propuestas del gobierno y la de los prestamistas, por la obvia razón de que cualquier acuerdo de este tipo nos llevará aún más lejos del Programa de Salónica.
My desideratum is to live by the sea.	Mi desiderátum es vivir al lado del mar.
The project is a coveted individual artistic desideratum expresivo que se instituye con total libertad en esas residencias personales.	El proyecto artístico individual es un ansiado desideratum expresivo que se instituye con total libertad en esas residencias personales.
The General Assembly has pointed to an integrated ecosystem-based approach to the management of oceans and coastal areas as a desideratum (resolution 56/12, para.	La Asamblea General ha señalado que es conveniente adoptar un enfoque integrado de la ordenación de los océanos y las zonas costeras que tenga en cuenta los diversos ecosistemas (resolución 56/12, párr.