deshumanizar

Él es hombre glorificado, pero su glorificación no le deshumanizó.	He is a man glorified, but His glorification did not dehumanize Him.
Al excluirlos, negarles la expresión de su identidad, prohibirles la educación y el ejercicio de sus profesiones, al eliminarles sus derechos como seres humanos y la libertad de expresión al cambiar su nombre por un número: los deshumanizó.	By excluding them, denying them the expression of their identity, prohibiting them from education and the exercise of their professions, by eliminating their rights as human beings and freedom of expression by changing their names to a number: they dehumanized them.
No se trata de definiciones intelectuales, es un registro, cuando deshumanizo a otra persona me deshumanizo, cuando encierro al otro en una batalla sin fin, me encierro.	It is not about intellectual definitions, it is a register, when I dehumanise another person I dehumanise myself, when I lock another in endless battle, I lock myself.
En la década de los 1960, Fromm6 (1966) apuntaba la crisis en la ciencia tradicional que se deshumanizó, más preocupada con la clasificación y control de los individuos.	In the 1960s, Fromm6 (1966) described a crisis in traditional science. It became dehumanized, more concerned in the classification and control of individuals.