deshonrar

to dishonor

Te prometo que no deshonraré el nombre que me has dado.	I promise you... I will not disgrace the name you gave me.
No deshonraré ese legado.	I will not dishonor that legacy.
¡No deshonraré su memoria!	No, I will not dishonour her memory!
Sí, pero si te lo digo, la deshonraré, así que en realidad no puedo.	Be dishonoring her, so I really Can't. Uh-Huh.
Piensan que deshonraré su figura si me vuelvo a casar, a menos que me case con su hermano.	They think I'll disgrace his name if I remarry, unless I marry his brother.
Ahora, en todas las formas posibles llevaré a cabo acciones acordes a sus características, y jamás deshonraré a esta naturaleza impeccable libre de falla alguna.	Now, in whatever way possible I shall undertake actions that accord with its traits, and never defile this impeccable nature that lacks any flaw.
Si actúo contra mi canciller en época de guerra, ¡deshonraré todo aquello por lo que he luchado, todo en lo que creo!	By raising a hand to my chancellor in a time of war, I would shame everything I have fought to protect, everything I believe in!
No deshonraré a mi Señor animando a la gente a venir a mí para pedir consejo cuando tienen una invitación permanente a ir a Aquel que es capaz de llevarlos a ellos junto con todas sus cargas.	I shall not dishonor my Lord by encouraging people to come to me for counsel, when they have a standing invitation to go to the One who is able to carry them and all their burdens.
Sé sabio, hijo mío, y alegra mi corazón, Y tendré qué responder al que me deshonrare.	My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him that reproacheth me.
Sé sabio, hijo mío, y alegra mi corazón, Y tendré qué responder al que me deshonrare.	My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him that reproaches me.
Sé sabio, hijo mío, y alegra mi corazón, Y tendré qué responder al que me deshonrare.	Be wise, my son, And bring joy to my heart, Then I can answer my tormentor.
PROV 27:11 Sé sabio, hijo mío, y alegra mi corazón, Y tendré qué responder al que me deshonrare.	PROV 27:11 My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him that reproacheth me.
Sé sabio, hijo mío, y alegra mi corazón, Y tendré qué responder al que me deshonrare.	Be wise, my son, and make my heart glad, that I may have wherewith to answer him that reproacheth me.
A pesar de ello no le deshonraré.	Yet I will not dishonour him.
¡No me deshonraré a mí misma!	I won't defile myself!
Si sois nobles, os amaré; si no lo sois, no os deshonraré ni me deshonraré a mí mismo con hipócritas atenciones.	If you are noble, I will love you; if not, I will not hurt you and myself with hypocritical attentions.
Mejor es el vecino cerca que el hermano lejano. Sé sabio, hijo mío, y alegra mi corazón, Y tendré qué responder al que me deshonrare.	My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him that reproacheth me.