deshonrar

Un escritor que recibe un premio literario es deshonrado.	A writer who receives a literary prize is disgraced.
O es honrado e integrado, o es deshonrado y desintegrado.	He is honored and integrated, or is dishonored and disintegrated.
¿Cómo se siente una esposa cuando ha deshonrado a su esposo?	How does a wife feel when she has disgraced her husband?
Mis tierras están endeudadas y mi nombre deshonrado.	My lands are mortgaged and my name disgraced.
No, es gobierno, no la gente, que ha deshonrado sus obligaciones.	No, it is government, not the people, that has dishonored its obligations.
Has deshonrado este club con tu egoísmo.	You have dishonoured this club with your selfishness.
Pero los has deshonrado, profundamente y vergonzosamente.	But you have dishonored them, deeply and shamefully.
Y Sasha Belov es un entrenador fantástico, y yo lo he deshonrado.	And Sasha Belov is a fantastic coach, and I disgraced him.
Ha deshonrado a su hermano, y la pareja culpable quedará sin descendencia.	He has violated his brother, and the guilty couple will remain childless.
Me siento deshonrado por no ser lo bastante fuerte.	I felt disgraced for not being strong enough.
De otra manera, el nombre de mi padre quedaría deshonrado.	Otherwise, my father's name would be in disrepute.
¿Nunca ha desobedecido o deshonrado a sus padres?	Have you ever disobeyed or dishonored your parents, even once?
Estoy deshonrado y fuera de la fortuna.	I am disgraced and out of fortune.
Fue deshonrado, avergonzado, en tu lugar.	He was disgraced, shamed, in your place.
Él ni degradados ni deshonrado a nadie.	He neither degraded nor disgraced anyone.
Están demasiado deshonrado para este.	They are too disgraced for this.
Quizás no hemos deshonrado a nuestros papás.	We may not have dishonored our parents.
Pero, hijos Míos, no seáis engañados por los que han deshonrado sus hábitos.	But, My children, do not be fooled by those who have fouled their habits.
Te he deshonrado y debo pagar por ello.	I disgraced you. I must pay for it.
Sería deshonrado y humillado, y viviría una vida de dolor y penas.	He would be disgraced and humiliated and live a life of pain and drudgery.