deshilachar

to fray

El terrorismo prolongado deshilacha el entramado de la sociedad.	Prolonged terrorism frays the very fabric of society.
En este sentido, el terrorismo deshilacha el tejido mismo de nuestra sociedad internacional.	In this sense, terrorism frays the very fabric of our international society.
Las camisetas están hechas con tejido de punto, el cual no se deshilacha.	T-shirts are made from jersey material, which does not fray.
Las dos últimas fotos muestran cómo deshilacha la rama.	The last two pictures show how the cacique has torn the branch.
No se deshilacha y mantiene su forma incluso después de muchos lavados.	It will not fray and will hold its shape even after many washings.
Es muy resistente y no se deshilacha.	It is strong and will not fray easily.
A continuación, esta masa se corta en una licuadora o deshilacha por un colador fino.	Then this mass is chopped in a blender or frays through a fine sieve.
Es muy fuerte y no se deshilacha.	That's why there were no fibers.
No tienes que preocuparte por hacerle un dobladillo, ya que la tela de las camisetas no se deshilacha.	You do not need to worry about hemming, because t-shirt fabric does not fray.
Snappap puede ser bordado y no tiene que ser limpiado (ya que el material no se deshilacha).	SnapPap can also be embroidered and does not require serging because the material will not fray.
Este método es rápido, pero dura menos porque el hilo está expuesto y se deshilacha con facilidad.	This is a quick method, but it's the least durable because the thread is exposed and is easily frayed.
Con su receta patentada, ¡se deshilacha y se come dónde y cómo ellos quieran de manera única y divertida!	With its patented recipe, it peels off and eat where and how they want in a special and fun way!
Este año destacará su malla antihierbas no tejida DuPontTM Plantex®, una malla de calidad cuyas diferencias principales son que no se deshilacha.	This year will highlight your mesh should non-woven DuPont™ Plantex®, a quality mesh whose main differences are that it does not fray.
Manteniéndose a flote, Xena alza la pesada cuerda sobre su cabeza, deshilacha un extremo y lo ata con fuerza alrededor del chakram.	Treading water, Xena lifts the heavy rope over her head, frays one end, and ties it securely through her chakram.
No es necesario que le hagas un dobladillo acabado a la camiseta sin mangas, ya que la tela de las camisetas no se deshilacha.	A finished hem is not a requirement for t-shirt tank tops, as the fabric does not fray.
Esta tela no se deshilacha, por lo que simplemente se puede cortar y luego coser directamente que no necesita hacer una costura en el borde.	This fabric doesn't fray so it can be simply cut out, then sewn on directly that doesn't need to make border seam.
A diferencia de los soportes convencionales de algodón o poliéster, no se deshilacha, por lo que se puede cortar con cualquier herramienta adecuada sin problemas, incluso con tijeras.	Unlike conventional cotton or polyester substrates they don't fray, so they can be cut with any suitable tool–even scissors–without problems.
El material (100% poliéster) es certificado B1, antiarrugas, resistente al desgarramiento, elástico, para sistemas de bastidor, está prefijado para sublimación, no deshilacha y posee un buen comportamiento plano.	The material (100% polyester) is B1-certified, non-creasing, tear-proof, elastic, pre-set for sublimation, doesn't fray, and is suitably flat.
Puedes terminar de hacer los dobladillos en una máquina de coser para lograr un estilo más esmerado, pero no es necesario; la tela de las camisetas no se deshilacha.	You can finish the hems on a sewing machine for a neater look, but you don't need to; t-shirt fabric does not fray.
El material (100% poliéster) es certificado B1, antiarrugas, resistente al desgarramiento, elástico y opaco, para sistemas de bastidor, está prefijado para sublimación, no deshilacha y posee un buen comportamiento plano.	The material (100% polyester) is B1-certified, non-creasing, tear-proof, elastic, opaque for frames, pre-set for sublimation, doesn't fray, and is suitably flat.