deshelar

Luego el suelo es bien regado otstoyannoy (mejor deshelado) el agua que asiente y es puesto a la superficie las semillas.	Then the soil it is well watered otstoyanny (better with tala) water that it settled and it is generously spread on a surface seeds.
Tal variante se considera más simple, si su parte se encuentra en la depresión, de donde deshelado o el agua de lluvia no baja prácticamente.	Such option is considered the simplest if your site is in the lowland, from where thawed or rain snow practically does not descend.
Pero gracias a ti, mi querido muchacho, ahora estoy deshelado y creo que soy muy capaz de hacer frente al clima una vez más.	But thanks to you, my dear boy, I am now de-iced and I think I'm quite capable of facing up to the climate once more.
al cabo de cuarenta minutos desde el inicio del ensayo, el campo de visión B, determinado de acuerdo con el apéndice 3 del anexo II, estará deshelado en un 95 %.	40 minutes after the start of the test period, vision area B, as determined in accordance with Appendix 3 to Annex II, shall be 95 % defrosted.
al cabo de veinte minutos desde el inicio del ensayo, el campo de visión A, determinado de acuerdo con el apéndice 3 del anexo II, estará deshelado en un 80 %;	20 minutes after the start of the test period, vision area A, as determined in accordance with Appendix 3 to Annex II, shall be 80 % defrosted;
Después de haber definido su ruta, le proponemos un presupuesto transparente y sin compromiso, que le enviaremos por correo electrónico o por fax. El respectivo precio incluye todos los gastos. En invierno se puede dar el caso que el avión tenga que ser deshelado.	After your trip is defined in detail, we will compile a binding and transparent cost quotation and send it to you by fax or e-mail. The respective price includes all costs incurred.
La tierra se había deshelado, y las flores vernales comenzaban a abrirse.	The ground had thawed, and the vernal blossoms were just beginning to bloom.
En este caso no es necesario usar el agua, puesto que las bayas que se han deshelado soltarán el jugo.	In this case water does not need to be used as the thawed berries will start up juice.
Por la terminación del régimen del refrigeramiento, el vaporizador es calentado, y el hielo que se ha deshelado cae por las ranuras en la capacidad especial.	On the termination of the mode of cooling, the evaporator is heated, and the thawed ice flows down on trenches in special capacity.
La capa de hielo de Groenlandia, el hielo del Ártico y muchos glaciares de Europa se están derritiendo, la cubierta de nieve ha disminuido y la mayor parte de la superficie del permafrost se ha deshelado.	The Greenland ice sheet, Arctic sea ice and many glaciers across Europe are melting, snow cover has decreased and most permafrost soils have warmed.
Si el terreno crudo, debe hacer el suelo en el glaciar de hormigón, con el aislamiento bueno y aislado prijamkom para la recogida del agua de la nieve que se ha deshelado o el hielo.	If a ground crude in a glacier it is necessary to do a floor concrete, with good isolation and isolated prijamkom for gathering of water from the thawed snow or ice.
Ya era verano, pero la nieve en muchas montañas aún no se había deshelado.	It was already summer, but the snow on many mountains hadn't melted yet.