desgarrarse

to tear

En casos graves de mono, el bazo puede romperse (desgarrarse).	In severe cases of mono, the spleen can rupture (tear open).
Los tendones pueden desgarrarse debido a una sobrecarga o lesión.	The tendons can be torn from overuse or injury.
Gritaron, y Soun pudo escuchar desgarrarse su carne.	They screamed, and Soun could hear their flesh tearing.
Si su tendón de Aquiles se estira demasiado, puede desgarrarse o romperse.	If your Achilles tendon stretches too far, it can tear or rupture.
Fue como escuchar el tejido del judaísmo desgarrarse a sí mismo.	It was like listening to the fabric of Judaism tear at itself.
Ya sabes, esa pierna va a desgarrarse.	You know, that leg is going to pop.
Aún con un golpe muy pequeño las suturas finas podrían desgarrarse.	Even a small impact can rip the fine sutures out.
¿No son las bestias las que tratan de desgarrarse sus gargantas?	Do not beasts try to tear each other's throats?
Y esperando desgarrarse los unos a los otros.	And waiting to tear each other apart.
Cuando un aneurisma aórtico abdominalcomienza a desgarrarse o romperse, es una emergencia médica.	When an abdominal aortic aneurysm begins to tear or ruptures, it is a medical emergency.
Perdona si fuera a desgarrarse.	I'm sorry if it's gonna get torn.
Esta sociedad de mutua admiración comenzó a desgarrarse cuando el continuum de Anchara declaró la paz.	This mutual admiration society began to develop rips when the Anchara continuum declared peace.
Muchas mujeres pasan por el parto sin desgarrarse y sin necesidad de una episiotomía.	Many women get through childbirth without tearing on their own, and without needing an episiotomy.
Es solo que el muchacho no tiene el coraje para desgarrarse la oreja.	It's just the lad's not got up the courage to tear his ear from the nail.
Los tendones en el manguito de los rotadores pueden desgarrarse cuando se sobrecargan o se lesionan.	The tendons in the rotator cuff can tear when they are overused or injured.
Las fibras periodontales pueden desgarrarse.	In the periodontium the fibres may tear.
Algunas veces, cuando se produce una rótula fracturada, el tendón rotuliano o del cuádriceps también puede desgarrarse.	Sometimes when a broken kneecap occurs, the patellar or quadriceps tendon can also tear.
Si no se trata, la aorta podría desgarrarse repentinamente y hacer que se escape la sangre.	If not treated, the aorta can suddenly tear, causing blood to leak out.
Sin esto, las fibras sociales que unen a una sociedad pueden desgarrarse, con devastadoras consecuencias económicas.	Without this, the social threads that bind society together can rip apart, with devastating economic consequences.
SCP-887: (Mira al entrevistador y entra en pánico, comienza a desgarrarse los dedos contra la mesa y las paredes)	SCP-887: (Looks at interviewer panicked, then starts tearing his fingers against the table and walls)