desfallecer

Sus corazones desfallecieron y la Tierra Prometida de repente pareció poco prometedora.	Hearts melted and the Promised Land suddenly seemed unpromising.
Mis ojos desfallecieron por tu salvación, Y por la palabra de tu justicia.	Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.
Mis ojos desfallecieron por tu salud, Y por el dicho de tu justicia.	My eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.
Mis ojos desfallecieron por tu salud, Y por el dicho de tu justicia.	Mine eyes fail for thy salvation, and for the ùword of thy righteousness.
Llevaron los mozos á moler, Y los muchachos desfallecieron en la leña.	They took the young men to grind, and the children fell under the wood.
Mis ojos desfallecieron por tu salvación, y por la palabra de tu justicia.	My eyes fail, looking for your salvation, looking for your righteous promise.
Llevaron los mozos á moler, Y los muchachos desfallecieron en la leña.	They took the young men to grind, and the children stagger under loads of wood.
SAL 119:123 Mis ojos desfallecieron por tu salud, Y por el dicho de tu justicia.	PS 119:123 Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.
LAM 5:13 Llevaron los mozos á moler, Y los muchachos desfallecieron en la leña.	LAM 5:13 They took the young men to grind, and the children fell under the wood.
Llevaron a los jóvenes a moler, Y los muchachos desfallecieron bajo el peso de la leña.	They took the young men to grind, and the children fell under the wood.
Sin embargo, su motivación, su orgullo y su resiliencia jamás desfallecieron, hasta que el destino mismo lo aleja de las canchas.	However, his motivation, his pride, and resilience never faltered, until fate itself away him from the soccer fields.
Después de correr tanto me desfallecieron las piernas y me senté a descansar.	My legs became weak after running so far, so I sat down to rest.
Desfallecieron mis ojos por tu palabra, Diciendo: ¿Cuándo me consolarás?	My eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?
Desfallecieron mis ojos por tu palabra, Diciendo: ¿Cuándo me consolarás?	Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?
Desfallecieron mis ojos por tu palabra, Diciendo: ïCuándo me consolarás?	Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?