desfallecer

to faint

to become weak

SAL 107:5 Hambrientos y sedientos, Su alma desfallecía en ellos.	PS 107:5 Hungry and thirsty, their soul fainted in them.
Tenía hambre por liberación porque mi alma desfallecía dentro de mí.	I hungered for deliverance, for my soul fainted within me.
Una y otra vez desfallecía, cayendo al suelo.	Again and again the brahmana fainted, falling to the ground.
Hambrientos y sedientos, Su alma desfallecía en ellos.	They were hungry and thirsty: their soul fainted in them.
Mientras tanto, mi preciosa esposa desfallecía a causa de la tisis.	Meanwhile my precious wife was failing of consumption.
Su alma desfallecía en ellos.	Their soul fainted within them.
Y el pueblo desfallecía.	And the people were faint.
Y el pueblo desfallecía de hambre.	And the people were faint.
Y el pueblo desfallecía.	The people were faint.
No podía esperar a meterlo a la cama y Jimmy se me acercó, y yo desfallecía.	I just couldn't wait to get him in bed and... Jimmy came toward me, I was swooning.
Cuando mi alma desfallecía en mí, me acordé de Jehová, Y mi oración llegó hasta ti en tu santo templo.	When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.
En las dichosas clases particulares, que por otra parte nada tenían de particular, enseguida desfallecía y, desanimado, empezaba a faltar con frecuencia.	In the happy tutorials, which otherwise had nothing direct, immediately fainted and discouraged, began to fail frequently.
Cuando en mí desfallecía mi alma, de HaShem me acordé; y mi oración llegó hasta ti, hasta tu santo templo.	When my soul fainted within me, I remembered HaShem. My prayer came in to you, into your sacred temple.
Tenía ante mí varios casos como el que he descrito aquí y mi corazón desfallecía ante la prueba que me esperaba.	I had before me several cases such as I have here described, and my heart shrank from the trying ordeal.
Lamentablemente, solo un año después, el interés ya desfallecía y en esta Cámara ni siquiera conseguimos reforzar la estructura de Europol para la lucha contra el terrorismo.	Unfortunately, after just a year, interest was already waning and we in this House did not even manage to strengthen the Europol structure for combating terrorism.
Cuando mi alma desfallecía en mi (destruyéndome), me acorde sinceramente y seriamente de Jehová; y mi oración vino ante ti en tu santo templo.	When my soul fainted upon me [crushing me] I earnestly and seriously remembered the Lord; and my prayer came to You into Your holy temple.