desestructuradas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Entrevistas Como se mencionó anteriormente, las entrevistas pueden ser estructuradas o desestructuradas.	Interviews As mentioned above, interviews can be structured or unstructured.
Son intencionalmente desestructuradas mientras que las ciencias son intencionalmente estructuradas.	They are purposely unstructured, while the sciences are purposely structured.
Está formada por baldas desestructuradas que crean un efecto divertido y desenfadado.	It consists of unstructured shelves that create a fun and carefree effect.
Detalle decorativo: el ensamblado de formas geométricas desestructuradas.	Design detail: the reconstructed assembly of geometric shapes.
No tienen una figura paterna en casa porque provienen de familias desestructuradas.	They have no father figure at home because they come from broken families.
Todos los jóvenes provienen de familias desestructuradas.	All the boys are from broken families.
Los niños con los cuales las hermanas trabajan provienen de familias desestructuradas.	The children that Sisters are engaged with come from broken homes.
Todos venimos de familias desestructuradas.	We all come from messed-up families.
Debora D'Alleva: Hay centros de acogida para menores desamparados, familias desestructuradas, menores inmigrantes no acompañados, etc.	Debora D'Alleva: There are shelters for abandoned children, unstructured families, unaccompanied immigrant minors, etc.
Familias desestructuradas, desgarradas, destruidas por esas historias de horror.	There are families who have been dismantled, torn apart, torn to pieces by those horrific events.
En la mayoría de los casos, esos niños proceden de familias desestructuradas y carecen de motivaciones para estudiar o buscar trabajo.	In most cases, these children come from dysfunctional families, and have no motivation to study or seek employment.
Para compensar los resultados, se implementan una variedad de iniciativas médicas y políticas para curar infecciones y apoyar a familias desestructuradas.	To compensate for the results, a range of medical and political initiatives are deployed, to cure infections, and support broken families.
Realización, por el chef de Unilever, de cursos de cocina equilibrada y económica a familias de Viladecans desestructuradas y/o con pocos recursos.	Performance, by the Unilever chef, of courses of balanced and economic cooking for unstructured families and/or scarce resources from Viladecans.
Formas sueltas, inspiración natural, ondas desestructuradas, y todo unido por un espíritu libre y sin ataduras que dominaba los peinados de la época.	Flowing shapes, natural inspirations and loose, unstructured waves all add up to a truly free-spirited vibe that dominated 1970s hairstyles.
La textura con punto canalé inglés crea un pequeño contraste en las mangas desestructuradas, en las que el hilado luce una tendencia horizontal.	An English Rib knit texture creates a small contrast on the deconstructed sleeves where the knit displays a horizontal pattern.
Pamela estaba apuntada desde hacía tiempo en un programa de acogida de niños maltratados o provenientes de familias muy desestructuradas o con problemas de alcohol.	Pamela, for some time now, is in a childcare program for abused children or children that come from very dysfunctional families or with alcohol problems.
Sin embargo, tienen vidas íntimas desestructuradas porque muchas veces, han volcado su tiempo y esfuerzos en ascender en el mundo laboral y no en formar una familia.	However, they have dysfunctional intimate lives because they have, many times, put their time and efforts into ascending in the medical profession and not into forming a family.
La forma irregular de los lienzos es un complemento apropiado para un mundo artístico donde las prácticas pictóricas están desestructuradas, ya no limitadas por tradiciones históricas o categorías predeterminadas.	The irregular shape of the canvases is an appropriate complement to an art world where the practice of painting is unstructured, no longer bound by historical traditions or predetermined categories.
PRODEW 500Un aminoácido complejo interactuar a retreaders dando un impulso de energía y vitalidad a las fibras del pelo más desestructuradas y restablecer las condiciones adecuadas de humedad, resistencia y textura.4.	PRODEW 500An amino acid complex interacting retreaders giving a boost of energy and vitality to hair fibers more unstructured and restoring the right conditions of moisture, strength and texture.4.
Según el CEO, la capital es un hub de expertos en IDPs, con muchos grupos de investigación que centran su investigación en el estudio de las proteínas intrínsecamente desestructuradas.	According to the company CEO, the Catalan capital is a hub of experts in IDPs, with many research groups that focus their work on studying these intrinsically disordered proteins.