desestabilizar

to destabilize

Algunos historiadores creen que no era cuestión del botín, que a menudo era pobre pero desestabilizaba a la sociedad, como antepasados de la Ilustración.	Some historians believe it was not about the loot which was often poor but to destabilize society, like forerunners of the Enlightenment.
La Federación de Rusia hizo hincapié en que el terrorismo desestabilizaba la situación no solo en algunos países y regiones sino también en todo el mundo.	The Russian Federation stressed that terrorism destabilizes the situation not only in individual countries and regions but in the world as a whole.
No obstante, el gobierno y algunos trabajadores interpretaron que la dirigencia del FSLN ordenaba la capitulación en aras de no dar la imagen de que el sandinismo desestabilizaba el país.	Nonetheless, the government, and even some workers, interpreted the FSLN leadership's call as ordering worker capitulation so as not to give the impression that Sandinismo wanted to destabilize the country.
Esa lista indicaba claramente que el terrorismo suponía una amenaza para la seguridad de las personas, desestabilizaba el orden público y violaba derechos humanos fundamentales, tales como el derecho a la libertad y el derecho a la vida.	That enumeration clearly indicated that terrorism was a threat to people's safety, destabilized the public order and violated fundamental human rights, such as the right to freedom and the right to life.
Las leyes antitrust estadounidenses, como la Ley Sherman de 1890 y la Ley Clayton de 1914, fueron reformas concebidas para mantener a raya el proceso de monopolización, que en esa época se creía que socavaba y desestabilizaba las instituciones democráticas.	America's antitrust laws, such as the Sherman Act of 1890 and the Clayton Act of 1914, were reforms designed to check the process of monopolization, which was understood at the time to undermine and destabilize democratic institutions.
Por lo tanto, fácilmente podían producirse paradas en la producción si no éramos capaces de conseguir suficiente personal, y esto a su vez desestabilizaba el suministro de materias primas para los procesos posteriores a la clasificación, como la carga de los materiales y el envasado.	Thus, production stoppages could easily arise if we were unable to secure sufficient staff, and this in turn destabilized the supply of raw materials to the post-sorting processes such as loading of materials and packaging.