desenredar

Su mano se desenredó sobre los ojos de un niño.	Her hand opened over the eyes of a boy.
Jake ya lo desenredó.	Jake got it untangled.
Afortunadamente el sistema funcionó, y a los 6.000 pies de altitud, el paracaidas de reserva se desenredó y se infló.	Thankfully, the reserve cleared itself at 6,000 feet and inflated.
Mi hubby pensó que parecía la planta tenía putrefacción de la raíz, así que él empapó las raíces y las desenredó.	My hubby thought it looked like the plant had root rot, so he soaked the roots and untangled them.
Sin un solo calentamiento, Biasiotto desenredó el peso, descendió, y luego explotó con él para un nuevo récord del estado de Georgia.	Without a single warmup, Biasiotto unracked the weight, descended, and then exploded up with it for a new Georgia State record.
Trantor también desenredó los miríadas de hilos de Regla Galáctica que eventualmente encontraron su camino adentro y afuera de este eje del Imperio.	Trantor also untangled the myriads of threads of Galactic Rule which eventually found their way into and out of this hub of Empire.
Una vez seco, José desenredó hábilmente el hilo, aplicando a la tarea sus habilidades para urdir hamacas, armando rollos con los que se para trabajaría más tarde.	Once dried, Jose adeptly untangled the thread by applying his hammock weaving skills to the task, creating coils to work with later.
Me cepilló el pelo y me lo desenredó.	She brushed my hair and got the tangles out.
Puntada y desenredo tiene una Entrevista con el autor.	Stitch and Unwind has an interview with the author.
Extraigo su esencia y desenredo todos tus extraños excesos.	Extract its essence and unravel all your strange excesses.
Y este desenredo permitió finalmente un progreso significativo sobre otras cuestiones.	And this disentanglement eventually enabled meaningful progress on both issues.
Su efecto sobre los sistemas vivientes es lo que David Korten llama el Gran Desenredo.	Its effect on living systems is what David Korten calls the Great Unraveling.
Da brillo, suavidad y desenredo.	Gives shine, softness and detangling.
A esto lo he llamado El Gran Desenredo.	I'm calling this The Great Unwind.
Acondicionador en spray que proporciona hidratación al cabello, mejorando el desenredo y la peinabilidad al instante.	A spray conditioner that provides moisture to the hair, improving the detangling and combing instantly.
¿Y si lo desenredo?	What if I unravel it?
Si desenredo todo esto.	If I can figure this out.
Actúa como una película protectora del cabello para un desenredo más fácil y un brillo duradero.	This mask acts as a protective film of hair for easier detangling and a lasting shine.
Complejo de puntas tiene un desenredo de gobierno eficaz y resistente y agrave la humedad;.	Split End Complex has an effective governing detangling and moisture resistant.
Una vez que la desenredo (como una madeja de cordón), la respuesta se presenta por sí misma.	Once I unravel this (like a ball of yarn) the answer presents itself.