desenganchar

to unhitch

to wean

Tiempo de cambio entre permisos: Total 5 minutos (Incluye enganche o desenganche).	Changeover time between licenses: 5 minutes (including coupling or uncoupling).
Los métodos de desenganche alternativos son hablados de sobre otra página.	Alternative release methods are discussed on another page.
La estera de desenganche es el símbolo de la pesca de la carpa.	The mat unhooking is the symbol of carp fishing.
Tiempo de cambio entre permisos: Total 5 minutos (Incluye enganche o desenganche).	Changeover time between license formats: total 5 minutes (including coupling or uncoupling).
Permite ajustar la altura del chasis durante el enganche/desenganche.	It makes it possible to adjust the height of the chassis when hitching/unhitching.
Una leva fijada al piñón levanta la palanca de desenganche desde un lado.	A cam fixed to the pinion raises the release lever from one side.
No puedo visitarla hasta que se desenganche.	I can't visit until she's detoxed.
Spidy es fácil de limpiar gracias a la posibilidad de desenganche la parte delantera.	Spidy is easy to clean thanks to the possibility to unhook the front.
Tapas especiales para cubrir los tornillos, con sistema de desenganche antiarañazo del soporte.	Special covers to protect the screws with an scratch-proof support release system.
Scooter es fácil de limpiar gracias a la posibilidad de desenganche la parte delantera.	Scooter is easy to clean thanks to the possibility to unhook the front.
El esfuerzo de desenganche de modelos de Sea Catch es suministrado sobre otra página.	The release effort of all Sea Catch models is provided on another page.
Este sencillo truco evita que se desenganche sin querer.	This simple trick prevents unwanted disengagement.
Utensilio de toma mediante agujas con desenganche rápido totalmente automático.	Needles picking up tool with automatic quick release.
También se prefiere pasar de largo a propósito de Gorbachov y su decisivo desenganche.	People prefer to pass over even Gorbacev and his decisive shift.
Decorados con hebillas de desenganche plástico.	Decorated with plastic release buckles.
Mantenga pulsado el botón del obturador y escuchar como un disparo súper rápido desenganche.	Hold down the shutter button and listen as a super fast shutter snaps away.
La altura débil del chasis integrado facilita el enganche y el desenganche de los contenedores.	The low integrated chassis makes the hitching and unhitching easier.
Compruebe que el palillo de desenganche rápido esté ajustado y apretado en forma adecuada. 2.	Check that quick release skewer is properly adjusted and tight. 2.
El desenganche se puede ajustar fácilmente en un valor de entre 4 y 10.	Release values can be set between 4 and 10.
Después del desenganche, lo único que debe hacerse es cambiar el elemento fusible.	After tripping, the only action needed is to change the fuse link.