desenganchar

Alguien tiene que quedarse aquí para desenganchar los coches.	Someone needs to stay on here to disengage the cars.
Lo único que tenemos que hacer es desenganchar los vagones.	Now what we have to do is uncouple the cars.
El destino utiliza la barra espaciadora para desenganchar el remolque.	The destination uses the SPACEBAR to uncouple the trailer.
Ella mueve sus manos hacia abajo para desenganchar otro botón.	She moves down to unfasten another button.
La cubierta solo se puede enganchar y desenganchar en la posición -A-.	The cover can only be hooked into place/unhooked in position -A-.
Desafortunadamente, Usopp se olvidó de ponerle alguna manera de desenganchar la cuerda.	Unfortunately, Usopp forgot to put in a way to disconnect the rope.
Sea más fácil desenganchar la quinta rueda.	Make it easier to unlatch fifth wheel.
Está bien, ayúdame a desenganchar ella.	All right, help me unhook her.
La muleta a sole le permite desenganchar el remolque mientras se están cargando.	This crutch to sole allows you to uncouple the trailer while being loaded.
Una vez que desenganchar de la bomba, cada parte tendrá que volver a la normalidad.	Once you disengage from the pump, every part will go back to normal.
No puedo desenganchar la carga.	I can't unhook the load.
Después de repostar se debe desenganchar la palanca de bloqueo de la boquilla y desconectar.	After refuelling disengage the nozzle's locking lever and disconnect.
Es decir, no tendrá que desenganchar la cubierta para cargar o descargar el maletero.	You do not have to release the cover to load or unload your luggage.
Cuando el camión está sin carga, simplemente presione un botón para desenganchar y levantar el eje.	When the truck is unloaded, simply push a button to disengage and raise the axle.
¿Debería usted apagar el motor antes o después de desenganchar las mangueras después de la entrega?	Should you turn off the engine before or after unhooking hoses after delivery?
Al desenganchar la cala, el sistema de retención vuelve automáticamente a la posición abierta.	When releasing the cleat, the retention system automatically locks back in the open position.
El levantamiento del eje tándem le permite desenganchar y levantar uno de los ejes motrices.	Tandem Axle Lift lets you disengage and raise one of the drive axles.
Para enganchar y desenganchar fácilmente la silla de auto Smart Silverline (cód. 544)	Car seat base for easily lock and unlock the car seat Smart Silverline (cod. 544)
Intento desenganchar esta parte del tren del resto. Y el mecanismo está aquí debajo.	I'm gonna try and disconnect this part of the train from the rest.
No ser capaz de tener una voz en el asunto es incentivo suficiente como para querer desenganchar.	Not being able to have a say in the matter is incentive enough to want to disengage.