desenchufar

Es importante desenchufar el refrigerador para evitar descargas eléctricas.
It is important to unplug the refrigerator to prevent electric shock.
Tenga cuidado al desenchufar USB, FireWire o el cargador.
Take care while unplugging USB, FireWire, or the charger.
Desenchufa todo lo que puedas desenchufar en tu casa.
Unplug whatever you can unplug in your house.
Pero hay algo que debes saber antes de desenchufar.
But there's something you should know before I pull the plug.
Es como desenchufar el cable de un ordenador.
It's like pullin' the plug on a computer.
La decisión de desenchufar no es nunca fácil.
The decision to pull the plug is never easy.
Limítate a hacer lo que yo diga Empieza por desenchufar el cable.
Just do what I say. Start by unplugging the cable.
Asegúrese de desenchufar la máquina antes de limpiarla.
Be sure to unplug the machine before cleaning.
Todos los días hay hasta que las ruedas 3000 enchufar y desenchufar.
Every day there until 3000 wheels swapped in and out.
Si tienes que desenchufar todo, asegúrate de seguir atentamente el Paso 2.
If you have to unplug everything, be sure to follow Step 2 closely.
Si no, el técnico puede desenchufar el conector y usar cables puente temporalmente.
If not, technicians can unplug the connector and substitute jumper wires temporarily.
En realidad no es que se pueda desenchufar.
It's really not like you can just unplug it.
Mire a su alrededor para aparatos puede desenchufar.
Look around for appliances you can unplug.
Recuerde desenchufar la unidad de visualización del tomacorriente antes de la limpieza.
Remember to unplug the display unit from the power outlet before cleaning.
Puedes desenchufar eso si quieres.
You can unplug that if you want.
Para desenchufar, hágalo sujetando el enchufe de alimentación, no el cable.
To unplug, grasp the electrical plug, not the electrical cord.
Ni siquiera se si lo puedo desenchufar.
I don't even know if I can unplug it.
¿Crees que podrías desenchufar a alguien si fuera necesario?
Do you think you could pull the plug on someone if you needed to?
Así que quitar la fuente de energía es cómo desenchufar la batería de un coche.
So removing the power supply is like unhooking a car battery.
Solo tiene que desenchufar el cable y colocar el cepillo en la base de carga.
Just unplug the cord and place the brush into the base charger.
Palabra del día
el espantapájaros