desencantar

Decía, por su parte, Max Weber que las ciencias desencantan el mundo.	For his part Max Weber said that the sciences disenchant the world.
La suya es una prosa con elementos etnológicos tanto como poéticos, y ambos desencantan tanto como encantan.	Hers is prose with ethnological as well as poetic elements that both disenchant and enchant.
Muchas personas se desencantan pensando que eso es solo una ilusión, una utopía irrealizable y aún cuando ellos apoyan y adhieren a los movimientos pacifistas, no se movilizan por la paz.	Many people are disappointed thinking that it is just a delusion, an unattainable utopia. Even those who support and adhere to the peace movement, still appear to struggle to mobilize for it.
Nos conocemos desde hace tiempo y ahora podemos considerar las cosas que nos desencantan, que nos hacen conscientes de las limitaciones para dar el paso siguiente.	We have known each other for a long time and we are now able to consider the things that disenchant us, that make us aware of the limitations in order to lead us to the next thing.
En este mundo en constante evolución, cada vez más personas se desencantan de sí mismas y otras sufren estrés, no ven sentido a su vida y son incapaces de afrontar nuevos retos y de resolver sus propios problemas.	In this constantly developing world, more and more people become disenchanted with themselves and others, are experiencing stress, see no purpose in life, are unable to face new challenges and solve the problems they face.