desencantar

to disillusion

Cuando la mente se desencanta buscará una salida de todas esas cosas.	When the mind becomes disenchanted it will look for a way out of all those things.
Me interesa la tecnología tanto como me desencanta.	Technology interests me as much as it disillusions me.
Si desencanta a las masas es probable que termine como Lucio Gutiérrez.	If he disappoints the masses it is very likely that he will end up like Lucio Gutierrez.
Así, cuando la gente se desencanta de este tipo de comportamiento artificial, cae en otro tipo de confusión.	So, when people get disillusioned from this kind of artificial behavior, they fall into another mess.
El conocer absoluto nos desencanta, por eso producimos una cocina abierta con gradación en el nivel de exposición al público.	Absolute knowledge makes us disenchanted, so we produce an open kitchen with different levels of exposure to the public.
Mucha gente se confunde y se desencanta, pero el don de profecía nos ayuda a discernir cuál senda es la correcta.	Many people become con-fused and disillusioned, but the gift of prophecy helps us discern which path is the right path.
Cuando uno ve así lo que realmente hay con el correcto discernimiento, uno se desencanta de la propiedad del agua y hace que la propiedad del agua se desvanezca de la mente.	When one sees it thus as it actually is present with right discernment, one becomes disenchanted with the water property and makes the water property fade from the mind.
Cuando uno ve así lo que realmente hay con el correcto discernimiento, uno se desencanta de la propiedad del viento y hace que la propiedad del viento se desvanezca de la mente.	When one sees it thus as it actually is present with right discernment, one becomes disenchanted with the wind property and makes the wind property fade from the mind.
Cuando uno ve así lo que realmente hay con el correcto discernimiento, uno se desencanta de la propiedad del espacio y hace que la propiedad del espacio se desvanezca de la mente.	When one sees it thus as it actually is present with right discernment, one becomes disenchanted with the space property and makes the space property fade from the mind.