desencadenar

Ambos hechos influyeron considerablemente para que los derechistas desencadenaran su frenética ofensiva.	Both events gave a considerable stimulus to the Rightists in mounting their wild attacks.
A muchos nunca les pareció posible que las reivindicaciones laborales se desencadenaran con tanta fuerza en este sector.	To many it never seemed possible that labor needs would be demanded with such force in this sector.
Lamentablemente, la comunidad internacional no adoptó medidas oportunas y decisivas para evitar que los trágicos acontecimientos se desencadenaran o se detuvieran una vez que habían comenzado.	Regrettably, the international community did not take timely and decisive action to prevent the tragic events from unfolding or to stop them when they had started.
El futuro será gris para todos si una vez más en el Cáucaso se desencadenaran guerras similares a las sucedidas en los Balcanes en la década de los 90, arrastrando a Rusia y Europa.	The future is bleak for us all if wars similar to those in the Balkans in the 1990s were to break out in the Caucasus once more, dragging in Russia and Europe.
Los cambios en este archivo desencadenarán el reciclaje de los procesos FastCGI.	Changes to this file will trigger recycling of FastCGI processes.
Tres o más scatters en cualquier posición desencadenarán algunos juegos de bonificación.	Three or more scatters at any position will trigger some bonus games.
Las mejores historias desencadenarán la liberación de dopamina en el lector.	The best stories will trigger a dopamine release from the reader.
Han hecho proyectos, que se desencadenarán a la hora señalada.	They have been making plans, which will be unleashed at the appointed time.
Además de esto, los grupos desencadenarán gran cantidad de premios en efectivo para ti.	Apart from this, clusters will trigger plenty of cash prizes for you.
Además, tres símbolos de la mujer hermosa desencadenarán la función de giros gratis.	In addition, three symbols of the beautiful woman will trigger the free spin feature.
En la ventana Operaciones de registros, especifique cuales son las operaciones que desencadenarán esta regla.	In the Registry operations window, specify which operations will trigger this rule.
Algunos elementos desencadenarán recuerdos.	Some items will trigger memories.
Los personajes establecerán un juego de intereses que desencadenarán en hilarantes situaciones llenas de humor.	The characters establish a set of interests that trigger in hilarious situations full of humor.
Defina el tipo de registro, el operador lógico y los criterios de filtrado que desencadenarán la tarea.	Define the log type, logical operator and filtering criteria that will trigger the task.
Defina el tipo de registro, el operador lógico y los criterios de filtrado que desencadenarán la tarea.	Define the log type, logical operator and filtering criteria, which will trigger the task.
Tres o más scatters en cualquier posición desencadenarán hasta 20 giros gratis junto con un multiplicador x5.	Three or more scatters at any position will trigger up to 20 free spins along with x5 multiplier.
Aumento metabólico se conoce proceso sin embargo ciertamente no desencadenarán volubles sentimientos relacionados con la cafeína.	It is recognized to increase metabolic process however will not cause jittery feelings related to caffeine.
Se sabe para mejorar el proceso metabólico sin embargo no desencadenarán sentimientos nervioso relacionados con la cafeína.	It is recognized to boost metabolic rate however will certainly not cause uneasy feelings associated with caffeine.
Acordamos con Brasil que las negociaciones sobre la agricultura desencadenarán el pleno potencial de la Rueda de Doha.	We agree with Brazil that the agricultural negotiations will unlock the full potential of the Doha Round.
Todas las funciones clave se desencadenarán con cuatro scatters, el Bonus, 'Advance Next Scene', Ivan la Piraña y Danny.	All key features will be triggered by four scatter symbols–the Bonus, 'Advance Next Scene', Ivan the Piranha and Danny.