Resultados posibles:
desencadenar
Este procedimiento desencadenara contracciones y expulsar al feto. | This procedure will usually trigger contractions and expel the fetus. |
Fue cuestión de tiempo que desencadenara problemas sanitarios en la población. | It was a matter of time before it would trigger health problems in the population. |
No es casual que Stalin desencadenara las infames purgas precisamente en ese momento. | It is no accident that Stalin unleashed the infamous purge trials precisely at this time. |
Destaca que ninguna de las MS de este grupo se desencadenara con estrés emocional. | Of note, none of the SDs in this group were triggered by emotional stress. |
Diez años después de que se desencadenara la crisis, la recuperación de la economía es finalmente una realidad. | Ten years since crisis struck, Europe's economy is finally bouncing back. |
La erupción no fue muy fuerte y no hubo ningún terremoto que desencadenara el tsunami en ese preciso instante. | The eruption was not very strong and there was no earthquake that triggered the tsunami at that precise moment. |
Ante esta situación límite, los dos países convinieron iniciar conversaciones lo antes posible, antes que un error desencadenara la guerra nuclear. | Before this extreme situation, these two countries agreed to start conversations as soon as possible, before any mistake could trigger nuclear war. |
Otros, más mesuradamente, subrayaban el cuidadoso equilibrio que necesitarían los elementos para evitar que se desencadenara un prolongado debate sobre cuestiones tales como la DBFZJN. | Others, more guardedly, stressed the careful balance the elements would need to tread to avoid triggering protracted debate on issues such as BBNJ. |
Oxfam y otras agencias de ayuda han tenido que facilitar medidas de asistencia a corto plazo, como los depósitos de agua, para evitar que se desencadenara una seria crisis. | Oxfam and other agencies therefore have to resort to short-term measures, such as providing water tanks in order to avert a serious crisis. |
Lamento que solo la desencadenara la dimisión de la Comisión, ocurrida en mayo de 1999, por comisión de actos irregulares y de mala administración. | I regret the fact that it took the resignation of the Commission in March 1999, due to dubious practices and maladministration, to initiate this reform. |
Me pongo a soñar: ¿qué tantas maravillas no podrían crear los estudiantes que se sentaron a mi lado en el cine, si las masas manejaran la sociedad y se desencadenara su creatividad? | And, still dreaming, I contemplate what wonders could that theater full of kids be unleashed to create if the masses of people ran society? |
La Misión Internacional de Solidaridad y DDHH en Paraguay ya se encuentra en la zona de Curuguaty donde en el mes de junio tuvo lugar la masacre contra campesinos que desencadenara la destitución del presidente Fernando Lugo. | The Human Rights and International Solidarity Mission with Paraguay is in Curuguaty, where a massacre against peasants took place in June that lead to president Fernando Lugo's ousting. |
Y de esa forma, no había manera de que pudiera hacer algo que desencadenara todo eso, pero... tarde o temprano, ella... lo sacaba todo a relucir, y se iba a esta... | And that way, I couldn't possibly do anything that would set her off, but... then sooner or later, she... got all by herself, and... she'd get taken away to this, uh... |
Tras la primera gala de la industria cinematográfica después de que se desencadenara el Efecto Weinstein, los titulares y los medios hacían eco de que Oprah Winfrey sería presuntamente la próxima candidata presidencial para las elecciones del 2020. | After the first gala of the film industry after the Weinstein Effect was unleashed, the headlines and the media echoed that Oprah Winfrey would presumably be the next presidential candidate for the 2020 elections. |
En tercer lugar, quisiera que se pusiera fin a la unanimidad en todas las cuestiones económicas y de empleo que afectan al mercado interior, lo cual haría posible que el Parlamento ejerciera su poder de codecisión y desencadenara un nuevo dinamismo. | Thirdly, I would like to see an end to unanimity in all economic and employment matters affecting the internal market, which would make it possible for Parliament to exercise its power of codecision and unleash new dynamism. |
Dos elementos importantes que la Comisión tuvo presentes a la hora de considerar que dicha crisis constituía un acontecimiento de carácter excepcional fueron la estabilidad y el equilibrio del mercado de la carne de vacuno antes de que ésta se desencadenara. | A major factor that the Commission took into account in recognising that crisis as an exceptional occurrence was the stable and balanced situation on the market for beef and veal before the crisis. |
Seleccione el tipo de condición que desencadenará una notificación. | Select the type of condition that will trigger a notification. |
Este trabajo desencadenará otros cambios en los instrumentos de financiación. | This work will trigger further changes in the financing instruments. |
La refinada suspensión trasera desencadenará tu pasión por la conducción. | The refined rear suspension will provoke your passion for driving. |
¿Qué nivel de deterioro de la situación desencadenará dichas sanciones? | What level of deterioration in the situation will trigger these sanctions? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
